1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,307
(muziki wa kutisha)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

4
00:00:27,801 --> 00:00:31,551
(muziki wa kutisha unaongezeka)

5
00:00:43,666 --> 00:00:46,833
(kutetemeka kwa mitambo)

6
00:00:49,689 --> 00:00:52,606
(mlio wa kompyuta)

7
00:00:55,848 --> 00:01:00,431
(mtafiti akizungumza lugha ya kigeni)

8
00:01:04,919 --> 00:01:09,919
(kuzomea mvuke)
(mlio wa kengele)

9
00:01:10,904 --> 00:01:14,404
(Kubofya kaunta ya Geiger)

10
00:01:19,150 --> 00:01:21,817
(mlio wa kengele)

11
00:01:33,777 --> 00:01:36,944
(muziki wa tempo wa kutisha)

12
00:01:42,409 --> 00:01:45,796
(Marcus akipiga kelele)
(kiumbe ananguruma)

13
00:01:45,846 --> 00:01:47,670
(muziki wa kutisha unaongezeka)

14
00:01:47,720 --> 00:01:50,144
(kiumbe anatetemeka)

15
00:01:50,194 --> 00:01:52,011
(kuganda kwa damu)

16
00:01:52,061 --> 00:01:54,728
(muziki mkali)

17
00:01:55,570 --> 00:01:57,060
(muziki wa kutisha)

18
00:01:57,110 --> 00:02:00,360
(mtafiti akipiga kelele)

19
00:02:05,912 --> 00:02:09,329
(muziki wa tempo wa kutisha)

20
00:02:29,896 --> 00:02:32,979
(muziki wa tempo wa kupendeza)

21
00:02:54,380 --> 00:02:57,047
(muziki wa kutisha)

22
00:03:05,062 --> 00:03:07,729
(mlio wa tanki)

23
00:03:13,977 --> 00:03:15,870
(watu wanacheka)

24
00:03:15,920 --> 00:03:17,068
[Dereva] Sawa, sawa, kwa hivyo ananipigia simu,

25
00:03:17,110 --> 00:03:19,544
amepotea, sawa, kwa hivyo nifanye nini?

26
00:03:19,594 --> 00:03:20,487
[Mwanadamu] Unasikiliza.

27
00:03:20,537 --> 00:03:22,090
Hapana, ninamaanisha, hiyo ni kazi nyingi.

28
00:03:22,140 --> 00:03:23,628
Ninajaribu kujua yuko wapi.

29
00:03:23,670 --> 00:03:24,470
Naenda, "Mpenzi",

30
00:03:24,517 --> 00:03:26,425
"unaweza kuona alama
au alama ya barabarani, chochote?"

31
00:03:26,467 --> 00:03:28,750
Nasema hujaelewa tatizo.

32
00:03:28,800 --> 00:03:30,681
Tatizo lilikuwa kwamba alikuwa amepotea.

33
00:03:30,731 --> 00:03:31,757
Na?

34
00:03:31,807 --> 00:03:33,293
[Dereva] Na nilikuwa nikijaribu kumpata

35
00:03:33,335 --> 00:03:34,856
alikokuwa akienda.

36
00:03:34,906 --> 00:03:35,689
Hapana.

37
00:03:35,739 --> 00:03:36,530
[Dereva] Unamaanisha nini, hapana?

38
00:03:36,572 --> 00:03:37,788
Alichohitaji ni wewe kumsikiliza.

39
00:03:37,830 --> 00:03:40,908
- Hapana, alihitaji nini
ilikuwa ni kurekebisha tatizo lake.

40
00:03:40,958 --> 00:03:42,048
Hakuhitaji kusuluhisha shida,

41
00:03:42,090 --> 00:03:43,420
alihitaji kuzungumza juu yake.

42
00:03:43,470 --> 00:03:44,920
Je! ingekuwa haraka na rahisi zaidi

43
00:03:44,970 --> 00:03:46,503
ikiwa nimerekebisha tu shida?

44
00:03:47,543 --> 00:03:48,334
Unapaswa kuwa na subira.

45
00:03:48,376 --> 00:03:49,540
Mimi ni mvumilivu jamani!

46
00:03:49,590 --> 00:03:52,138
- Ninakupenda, mwenzi, lakini wewe ni
sio mgonjwa haswa, sawa?

47
00:03:52,188 --> 00:03:54,700
- Sawa, mimi si mvumilivu,
lakini inakera sana!

48
00:03:54,750 --> 00:03:55,660
Unasikiliza wanawake?

49
00:03:55,710 --> 00:03:57,310
[Dereva] Hapana, wanawake, kituo kamili.

50
00:03:58,470 --> 00:04:01,790
Kwa hiyo, hii ndiyo imesababisha?

51
00:04:01,840 --> 00:04:02,980
Imesababishwa na nini?

52
00:04:03,030 --> 00:04:05,680
- Karibu saa tatu zilizopita, I
akakuuliza kwanini umeachana.

53
00:04:05,730 --> 00:04:07,900
Umeanza kuniambia
hadithi yake kuhusu kuendesha gari,

54
00:04:07,950 --> 00:04:09,490
na ndivyo ilivyokuwa?

55
00:04:09,540 --> 00:04:10,323
Hapana, hapana, hapana.

56
00:04:10,373 --> 00:04:11,658
Nitakuambia ilikuwa nini,
ni tabia mbaya, mwenzio.

57
00:04:11,700 --> 00:04:14,080
Tabia mbaya hujidhihirisha
katika ubongo wako na kupata-

58
00:04:14,130 --> 00:04:15,453
- Tabia mbaya?
- Ndio.

59
00:04:17,550 --> 00:04:19,292
Oh, usianze kuhusu hili.

60
00:04:19,342 --> 00:04:20,133
Umeelewa hoja yangu.

61
00:04:20,175 --> 00:04:21,640
Hapana, hii si haramu.

62
00:04:21,690 --> 00:04:22,990
Kunywa na kuendesha gari?

63
00:04:23,040 --> 00:04:24,730
Tumechelewa maji ya kimataifa.

64
00:04:24,780 --> 00:04:26,161
Haimaanishi hautatuua sisi sote.

65
00:04:26,203 --> 00:04:28,140
Loo, huko ni kujiua, jamani.

66
00:04:28,190 --> 00:04:30,160
Ikiwa unataka swig ya shavu,

67
00:04:30,210 --> 00:04:31,800
unachotakiwa kusema ni, "Luka",

68
00:04:31,850 --> 00:04:33,707
"Nitaheshimu maneno yako ya hekima."

69
00:04:33,757 --> 00:04:35,980
"Ningependa kujisajili kwako kwenye YouTube."

70
00:04:36,030 --> 00:04:37,335
Sisemi hivyo.

71
00:04:37,385 --> 00:04:38,800
(Luka anacheka)

72
00:04:38,850 --> 00:04:40,325
Unajua shida yake ni nini,

73
00:04:40,367 --> 00:04:42,520
hajui alitaka nini.

74
00:04:42,570 --> 00:04:43,353
Kwa hiyo?

75
00:04:43,403 --> 00:04:45,630
Ah, alisema nilikuwa nakunywa kupita kiasi.

76
00:04:45,680 --> 00:04:46,985
Nimefurahi kuwa umeshughulikia hilo, mwenzangu.

77
00:04:47,027 --> 00:04:49,169
- [Luka] Oh, sikuwa ninakunywa
na kuendesha gari kurudi nyumbani.

78
00:04:49,219 --> 00:04:50,002
[Sebastian] Hapana?

79
00:04:50,052 --> 00:04:51,372
Hapana, kwa kweli nilikuwa mpole sana.

80
00:04:51,414 --> 00:04:52,398
[Sebastian] Una uhakika, sivyo?

81
00:04:52,440 --> 00:04:53,963
Alikuwa ananipeleka kwenye baa.

82
00:04:54,013 --> 00:04:55,327
Akamwaga kinywaji?

83
00:04:55,377 --> 00:04:58,540
- Hapana, hakuweza
wakati, alikuwa mjamzito.

84
00:04:58,590 --> 00:05:00,370
Subiri, kwa hivyo alikupeleka kwenye baa

85
00:05:00,420 --> 00:05:01,841
na kukuona ukinywa wakati yeye hangeweza.

86
00:05:01,883 --> 00:05:03,820
Ili nisinywe na kuendesha gari.

87
00:05:03,870 --> 00:05:05,110
Ah, mwanamke mwenye bahati kama hiyo.

88
00:05:05,160 --> 00:05:07,188
Siamini kuwa alitembea
mbali na yote uliyopaswa kutoa.

89
00:05:07,230 --> 00:05:08,598
- Halo, mwenzi, niambie
wewe kile ninachopaswa kutoa,

90
00:05:08,640 --> 00:05:10,190
uthabiti.

91
00:05:10,240 --> 00:05:12,340
Mara kwa mara kama nyota ya kaskazini.

92
00:05:12,390 --> 00:05:14,320
Mimi ni mvulana huyo huyo
alikutana siku aliyoolewa

93
00:05:14,370 --> 00:05:15,258
hadi siku aliponitaliki.

94
00:05:15,300 --> 00:05:16,930
Sina shaka hilo.

95
00:05:16,980 --> 00:05:18,528
- Angalia, mwenzi, unajua nini
shida nao ni?

96
00:05:18,570 --> 00:05:19,577
Hawajui wanataka nini.

97
00:05:19,619 --> 00:05:20,523
Hiyo ni wanawake wote kwa ujumla.

98
00:05:20,565 --> 00:05:22,510
Hapana, naona umeelewa kila kitu.

99
00:05:22,560 --> 00:05:24,070
Halo, najua ninachotaka.

100
00:05:24,120 --> 00:05:26,140
Labda nisipate kamwe,
lakini kila kitu ninachokipenda

101
00:05:26,190 --> 00:05:28,720
ni ghali, haramu,
au haitume tena maandishi.

102
00:05:28,770 --> 00:05:30,315
- Ah mtu, unapaswa kufanya
Majadiliano ya TED juu ya mambo haya.

103
00:05:30,357 --> 00:05:32,980
- Ninakuambia, kuwa
makini na wanawake warembo.

104
00:05:33,030 --> 00:05:34,807
Ndio, lulu nyingine ya hekima.

105
00:05:34,857 --> 00:05:37,060
- Ninakuambia, haifanyi
haijalishi ana joto kiasi gani,

106
00:05:37,110 --> 00:05:40,318
10 kati ya 10, mtu,
mahali fulani ni mgonjwa wa shit yake.

107
00:05:40,368 --> 00:05:42,430
Ukweli.

108
00:05:42,480 --> 00:05:43,558
Paulo anasema uliiba mbwa wake.

109
00:05:43,600 --> 00:05:45,414
Sikuiba mbwa huyo.

110
00:05:45,464 --> 00:05:47,263
Mbwa huyo alikuwa mbwa wangu mwenyewe.

111
00:05:47,313 --> 00:05:49,840
Mbwa huyo amekuwa wangu tangu wakati huo
siku alipokuwa puppy kidogo.

112
00:05:49,890 --> 00:05:51,318
Halo, hey, shikilia, shikilia, shikilia.

113
00:05:51,360 --> 00:05:53,133
Simama, simama, simama, simama.

114
00:05:53,183 --> 00:05:54,016
Je!

115
00:05:55,255 --> 00:05:57,922
(muziki wa kutisha)

116
00:05:59,280 --> 00:06:01,133
Anafanya nini?

117
00:06:01,183 --> 00:06:03,130
- [Sebastian] Sijui
unajua, anaonekana kupotea.

118
00:06:03,180 --> 00:06:04,758
- Kwa sababu ya kutomba, usifanye
jaribu kurekebisha tatizo.

119
00:06:04,800 --> 00:06:05,680
[Sebastian] Nyamaza.

120
00:06:08,370 --> 00:06:09,537
Haya basi.

121
00:06:12,553 --> 00:06:15,470
(muziki wa kutisha)

122
00:06:19,519 --> 00:06:20,352
Marie?

123
00:06:21,263 --> 00:06:22,821
[Luka] Nini kilitokea?

124
00:06:22,871 --> 00:06:24,748
[Sebastian] Marie?

125
00:06:24,798 --> 00:06:26,027
Uko sawa?

126
00:06:26,077 --> 00:06:29,320
(muziki wa kutisha)

127
00:06:29,370 --> 00:06:30,700
[Luke] Nini kinatokea?

128
00:06:30,750 --> 00:06:32,920
Amejaa damu, mwenzio.

129
00:06:32,970 --> 00:06:33,803
Je!

130
00:06:35,601 --> 00:06:37,316
Njoo, unakuja nami, njoo.

131
00:06:37,366 --> 00:06:39,449
Halo, vipi kuhusu Marcus?

132
00:06:41,945 --> 00:06:43,278
Wewe ni Marcus?

133
00:06:46,817 --> 00:06:49,484
(muziki wa kutisha)

134
00:06:51,090 --> 00:06:52,590
Itabidi uende, mwenzangu.

135
00:06:55,246 --> 00:06:56,029
Una redio?

136
00:06:56,079 --> 00:06:57,610
Ndio, nimeipata.

137
00:06:57,660 --> 00:06:58,780
Marcus yuko wapi?

138
00:06:58,830 --> 00:06:59,613
Je, ameumia?

139
00:06:59,663 --> 00:07:00,738
[Sebastian] Mate, nenda tu.

140
00:07:00,780 --> 00:07:01,571
- Lazima tumuingize.
- Njoo,

141
00:07:01,613 --> 00:07:03,303
unaweza kuniambia kitu?

142
00:07:13,919 --> 00:07:15,396
Shit.

143
00:07:15,446 --> 00:07:16,279
Marcus!

144
00:07:19,227 --> 00:07:21,977
(upepo unavuma)

145
00:07:23,603 --> 00:07:26,353
(kupasuka kwa chuma)

146
00:07:28,566 --> 00:07:29,399
Marcus.

147
00:07:32,422 --> 00:07:33,755
Je, unaweza kunisikia?

148
00:07:35,697 --> 00:07:38,614
(muziki wa kutisha)

149
00:07:45,430 --> 00:07:46,941
(kuwaka moto)

150
00:07:46,991 --> 00:07:47,824
Marcus?

151
00:08:00,198 --> 00:08:02,865
(muziki wa kutisha)

152
00:08:10,718 --> 00:08:13,301
(mbwa mwitu analia)

153
00:08:16,759 --> 00:08:19,259
(muziki wa kutisha)

154
00:08:23,981 --> 00:08:25,064
Yesu Kristo.

155
00:08:26,601 --> 00:08:27,999
- (mlio wa redio)
- [Sebastian] Luka.

156
00:08:28,049 --> 00:08:29,216
Luka, ingia.

157
00:08:35,307 --> 00:08:38,224
(muziki usio na wasiwasi)

158
00:08:44,781 --> 00:08:46,169
Luka, nini kinaendelea?

159
00:08:46,219 --> 00:08:47,636
Ulimpata?

160
00:08:50,394 --> 00:08:51,177
Seb!

161
00:08:51,227 --> 00:08:52,051
Seb!

162
00:08:52,101 --> 00:08:55,969
(muziki wa kutisha unaongezeka)

163
00:08:56,019 --> 00:08:58,602
(upepo unavuma)

164
00:09:07,505 --> 00:09:09,088
Hapa, kunywa hii.

165
00:09:12,567 --> 00:09:14,701
Kunywa, itakuweka mdudu.

166
00:09:14,751 --> 00:09:15,584
Hapana?

167
00:09:19,491 --> 00:09:23,158
(Sebastian anazungumza Kifaransa)

168
00:09:29,380 --> 00:09:32,152
(Sebastian akihema)

169
00:09:32,202 --> 00:09:34,202
Fuck, Kifaransa changu ni shit.

170
00:09:34,252 --> 00:09:35,732
Si ajabu hutaki kuzungumza nami.

171
00:09:37,710 --> 00:09:38,973
Ujinga ni kwamba,

172
00:09:40,157 --> 00:09:41,277
Ninajifunza kwa sababu yako.

173
00:09:42,983 --> 00:09:44,561
(mlango unagongwa)

174
00:09:44,611 --> 00:09:45,520
Habari, Mfaransa!

175
00:09:45,570 --> 00:09:46,458
Je, redio inafanya kazi?

176
00:09:46,500 --> 00:09:47,628
Ni nini kilitokea kwa Marcus?

177
00:09:47,670 --> 00:09:48,461
[Sebastian] Hayupo?

178
00:09:48,503 --> 00:09:49,390
Sio wote, hapana!

179
00:09:49,440 --> 00:09:50,500
dubu?

180
00:09:50,550 --> 00:09:53,597
Nilichoona, hakuna mnyama aliyefanya, sawa?

181
00:09:53,647 --> 00:09:55,300
Mfaransa, hapa, anajua kitu kuihusu

182
00:09:55,350 --> 00:09:56,380
na yeye hatuambii.

183
00:09:56,430 --> 00:09:57,370
Hey, niangalie!

184
00:09:57,420 --> 00:09:58,450
Rahisi.

185
00:09:58,500 --> 00:10:00,160
Ni wazi bado yuko katika mshtuko.

186
00:10:00,210 --> 00:10:01,233
Mpe mapumziko.

187
00:10:02,310 --> 00:10:04,860
- Niko kwenye mshtuko mkubwa,
anahitaji kuanza kuzungumza!

188
00:10:07,741 --> 00:10:10,513
(Marie anazungumza Kifaransa)

189
00:10:10,563 --> 00:10:11,346
Je!

190
00:10:11,396 --> 00:10:12,700
Hiyo ina maana gani?

191
00:10:12,750 --> 00:10:14,290
Imebadilishwa.

192
00:10:14,340 --> 00:10:15,766
Ni nini kilibadilika?

193
00:10:15,816 --> 00:10:17,577
(Sebastian anazungumza Kifaransa)

194
00:10:17,627 --> 00:10:18,678
Kitu pekee ambacho kimebadilishwa hapo

195
00:10:18,720 --> 00:10:20,800
ni Marcus kutoka hai hadi amekufa!

196
00:10:20,850 --> 00:10:23,489
Mfaransa, hapa, anahitaji
anza kutuambia cha kufanya!

197
00:10:23,539 --> 00:10:26,750
(Marie anazungumza Kifaransa)

198
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
(muziki wa kutisha)

199
00:10:28,170 --> 00:10:29,620
Nini, hiyo ina maana gani?

200
00:10:29,670 --> 00:10:31,687
Alisema, "Lazima twende."

201
00:10:31,737 --> 00:10:32,528
Ondoka, kwa nini tunapaswa kuondoka?

202
00:10:32,570 --> 00:10:35,142
Usiulize kwanini, nenda tu!

203
00:10:35,192 --> 00:10:37,953
(muziki wa kutisha unaongezeka)

204
00:10:38,003 --> 00:10:41,494
Oh, shit.

205
00:10:41,544 --> 00:10:44,377
(kuunguruma kwa injini)

206
00:10:55,328 --> 00:10:57,995
(mlio wa tanki)

207
00:11:01,270 --> 00:11:04,720
Echo Tano msingi, hii ni Pathfinder Tatu.

208
00:11:04,770 --> 00:11:06,550
Sisi ni Itifaki ya Mwanga wa Bluu.

209
00:11:06,600 --> 00:11:08,977
Mmoja aliyenusurika, kifo kimoja.

210
00:11:09,027 --> 00:11:11,161
ETA, dakika sifuri saba.

211
00:11:11,211 --> 00:11:13,878
(mlio wa redio)

212
00:11:14,890 --> 00:11:15,723
Roger huyo.

213
00:11:17,925 --> 00:11:20,913
Lo, mfumo wa kupasha joto umepungua tena.

214
00:11:22,860 --> 00:11:24,490
Uko sawa?

215
00:11:24,540 --> 00:11:25,803
Nahitaji Paulo.

216
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
- Kwa nini?
- Itifaki ya Bluu,

217
00:11:27,930 --> 00:11:29,290
taarifa kamanda mkuu.

218
00:11:29,340 --> 00:11:30,490
Paulo yuko wapi jamani?

219
00:11:31,950 --> 00:11:33,873
Canteen, ukiniuliza.

220
00:11:41,430 --> 00:11:45,263
(milio ya risasi kwenye mchezo wa video inatokea)

221
00:11:47,120 --> 00:11:47,903
Shit.

222
00:11:47,953 --> 00:11:49,393
[William] Halo, umemwona Paul?

223
00:11:49,440 --> 00:11:50,273
Tangawizi Paulo?

224
00:11:51,210 --> 00:11:53,320
- Ndio, Robert, sisi tu
kuwa na Paulo mmoja anayefanya kazi hapa.

225
00:11:53,370 --> 00:11:55,990
Shit, najua, ninaangalia tu.

226
00:11:56,040 --> 00:11:57,483
Kwa hiyo yuko wapi?

227
00:11:57,533 --> 00:11:58,930
[Robert] Hapa, mtu.

228
00:11:58,980 --> 00:11:59,813
Wapi?

229
00:12:00,920 --> 00:12:03,250
- Katika meza hiyo, mtu,
daima ameketi pale.

230
00:12:03,300 --> 00:12:05,500
Yeye ni mmoja wa hao, wewe
kujua, watu wa viti sawa.

231
00:12:06,600 --> 00:12:09,333
Robert, hakuna mtu hapa, jamani.

232
00:12:10,980 --> 00:12:12,310
Sikusema sasa.

233
00:12:12,360 --> 00:12:14,450
Uliuliza kama nimemwona, bitch.

234
00:12:14,500 --> 00:12:15,613
Jamani.

235
00:12:15,663 --> 00:12:16,919
Mama jamani jamani.

236
00:12:16,969 --> 00:12:18,350
Ninakuripoti sana kwa hili!

237
00:12:18,400 --> 00:12:20,500
Lo, ikiwa utapata HR kwenye simu,

238
00:12:20,550 --> 00:12:22,704
Nitaanza kuimba.

239
00:12:22,754 --> 00:12:23,644
(milio ya risasi katika mchezo wa video inazidi)

240
00:12:23,686 --> 00:12:24,783
(mtu wa mchezo wa video akipiga kelele)

241
00:12:24,833 --> 00:12:27,245
Mara punda wangu mweusi ana
nimepata la kusema.

242
00:12:27,295 --> 00:12:30,295
(mashine inasikika)

243
00:12:40,863 --> 00:12:43,696
(kutetemeka kwa mazingira)

244
00:12:50,663 --> 00:12:52,996
[Tiffany] Sawa, niambie tena.

245
00:12:53,046 --> 00:12:54,570
[Paulo] Niambie nini tena?

246
00:12:54,620 --> 00:12:56,653
[Tiffany] Usicheze nami.

247
00:12:56,703 --> 00:12:57,676
[Paulo] Hapana, kamwe.

248
00:12:57,726 --> 00:12:58,771
- Mm-hmm,

249
00:12:58,821 --> 00:12:59,654
sawa.

250
00:13:00,522 --> 00:13:01,939
Hizi hapa kanuni.

251
00:13:02,787 --> 00:13:05,218
Nitahitaji mara kwa mara
makini na nita-

252
00:13:05,268 --> 00:13:06,353
Bwana!

253
00:13:06,403 --> 00:13:07,186
Bwana!

254
00:13:07,236 --> 00:13:08,867
Bwana, asante Mungu.

255
00:13:08,917 --> 00:13:09,820
Bwana, bwana, mimi-

256
00:13:09,870 --> 00:13:12,160
- Unaweza kuniita Paul,
unajua hilo, sawa?

257
00:13:12,210 --> 00:13:12,993
Ndiyo, bwana.

258
00:13:13,043 --> 00:13:15,520
Ninamaanisha, Paulo, nilikuwa
nakutafuta kwa sababu-

259
00:13:15,570 --> 00:13:16,403
Jinsi gani?

260
00:13:17,970 --> 00:13:18,753
Je!

261
00:13:18,803 --> 00:13:20,260
Unanitafutaje?

262
00:13:20,310 --> 00:13:22,420
Kweli, nilikuwa kwenye kantini

263
00:13:22,470 --> 00:13:24,258
kisha nikaenda kwa
chumba cha mashine kisha nikaja-

264
00:13:24,300 --> 00:13:25,150
Hiyo inaonekana haraka.

265
00:13:25,200 --> 00:13:26,110
Naam, ni, ndiyo.

266
00:13:26,160 --> 00:13:27,285
Mtafuta njia, waliita tu.

267
00:13:27,327 --> 00:13:29,073
William, tumia kengele.

268
00:13:29,910 --> 00:13:30,693
Kengele?

269
00:13:30,743 --> 00:13:31,576
Ndiyo.

270
00:13:32,580 --> 00:13:35,110
- Lakini itifaki ya msingi kwa
kengele ni kuitumia tu-

271
00:13:35,160 --> 00:13:36,220
Ee Mungu wangu, tazama, najua,

272
00:13:36,270 --> 00:13:39,190
sote tumepita
mtihani wa mwelekeo, sawa?

273
00:13:39,240 --> 00:13:42,143
Ndio, hapana, najua, najua ninayo.

274
00:13:42,193 --> 00:13:42,976
Mimi tu...

275
00:13:43,026 --> 00:13:44,830
Sikuwa nikisema hukufanya.

276
00:13:44,880 --> 00:13:47,380
Ninachosema ni kwamba
nadharia na vitendo

277
00:13:47,430 --> 00:13:49,713
ni mbili tofauti sana
mambo wakati mwingine, sawa?

278
00:13:51,540 --> 00:13:52,698
Sitaki tu kuvunja sheria yoyote

279
00:13:52,740 --> 00:13:55,330
- na kuishia kupata shida.
- Tumia tu kengele.

280
00:13:55,380 --> 00:13:56,290
Kwa sekunde tatu.

281
00:13:56,340 --> 00:13:58,660
Nitaiweka hapa kisha nitaifanya
njoo kwenye chumba cha amri.

282
00:13:58,710 --> 00:14:00,340
Naahidi.

283
00:14:00,390 --> 00:14:02,410
- Mheshimiwa, itifaki za kengele ya msingi-

284
00:14:02,460 --> 00:14:04,203
Je, chochote ninachosema ni.

285
00:14:05,670 --> 00:14:07,090
Ndiyo, bwana.

286
00:14:07,140 --> 00:14:08,763
Ninamaanisha, Paulo.

287
00:14:09,870 --> 00:14:12,333
- Piga kengele, nitafanya
sikia, nitakuja.

288
00:14:13,980 --> 00:14:14,813
Sawa.

289
00:14:16,740 --> 00:14:17,883
Tuna tatizo.

290
00:14:18,990 --> 00:14:19,960
Endelea.

291
00:14:20,010 --> 00:14:21,948
- Pathfinder Three hivi punde
katika Itifaki ya Mwanga wa Bluu.

292
00:14:21,990 --> 00:14:23,568
- Yesu Kristo, kwa nini
husemi kitu?

293
00:14:23,610 --> 00:14:25,278
- Kweli, nilikuwa tu
kusikiliza, ulikuwa unazungumza-

294
00:14:25,320 --> 00:14:26,208
Je! walikuwa wangapi huko nje?

295
00:14:26,250 --> 00:14:27,310
Nani alikuwa huko nje?

296
00:14:27,360 --> 00:14:28,878
- Sijui, wao tu
alisema kuna jeraha moja

297
00:14:28,920 --> 00:14:30,040
na kifo kimoja.

298
00:14:30,090 --> 00:14:31,210
Walikuwa mbali kiasi gani?

299
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
Dakika 70.

300
00:14:32,310 --> 00:14:33,378
Sawa, mjulishe profesa.

301
00:14:33,420 --> 00:14:35,973
Mwambie apate joto
kituo cha matibabu, sawa?

302
00:14:37,980 --> 00:14:40,213
Nimeipata.

303
00:14:40,263 --> 00:14:41,410
Hey, unaenda wapi?

304
00:14:41,460 --> 00:14:42,610
[Paulo] Pata damu.

305
00:14:43,483 --> 00:14:46,650
(muziki wa tempo wa kutisha)

306
00:14:48,627 --> 00:14:51,294
(mlio wa tanki)

307
00:14:56,276 --> 00:14:57,686
[William] Hiyo ni mbaya kiasi gani?

308
00:14:57,736 --> 00:15:00,940
- Hiyo itabisha
kiungo cha satelaiti kwa kidogo.

309
00:15:00,990 --> 00:15:03,190
Angalia ikiwa unaweza kuinua kitafuta njia.

310
00:15:03,240 --> 00:15:04,073
Ndiyo, bwana.

311
00:15:08,312 --> 00:15:10,810
(mlio wa redio)

312
00:15:10,860 --> 00:15:13,393
Pathfinder Tatu, hii ni
Echo Tano, unanisoma?

313
00:15:13,443 --> 00:15:16,110
(mlio wa redio)

314
00:15:18,030 --> 00:15:19,390
Endelea kujaribu.

315
00:15:19,440 --> 00:15:21,700
- Pathfinder Tatu, I
kurudia, hii ni Echo Tano.

316
00:15:21,750 --> 00:15:22,653
Unanisoma?

317
00:15:27,534 --> 00:15:28,591
(mlio wa kengele)

318
00:15:28,641 --> 00:15:31,391
(mbwa kulia)

319
00:15:37,683 --> 00:15:40,143
(mlio wa kengele)

320
00:15:40,193 --> 00:15:41,026
- Uh-uh.

321
00:15:42,330 --> 00:15:45,400
Fikiria unaweza kupata satelaiti
kiungo cha Echo Nine up?

322
00:15:45,450 --> 00:15:48,130
- Sio malisho ya moja kwa moja, lakini ikiwa wewe
unataka kurekodi na kusambaza,

323
00:15:48,180 --> 00:15:49,428
Ninaweza kuongeza ishara

324
00:15:49,470 --> 00:15:50,890
kupitia kuingiliwa.

325
00:15:50,940 --> 00:15:51,843
Anza kurekodi.

326
00:15:56,760 --> 00:15:58,000
Echo Tisa.

327
00:15:58,050 --> 00:15:59,800
Halo, Bob, huyu ni Paul.

328
00:15:59,850 --> 00:16:01,810
Sikiliza, tuna kitafuta njia

329
00:16:01,860 --> 00:16:04,510
na Itifaki ya Mwanga wa Bluu inayoingia

330
00:16:04,560 --> 00:16:07,360
ikionyesha jeraha moja, kifo kimoja.

331
00:16:07,410 --> 00:16:09,580
Mimi ni mwanga juu ya dawa
na ninatumai kuwa wewe

332
00:16:09,630 --> 00:16:13,473
unaweza kutuma yako kabla ya
dhoruba inapiga, Echo Five nje.

333
00:16:15,524 --> 00:16:18,430
(mlio wa kompyuta)

334
00:16:18,480 --> 00:16:19,750
Tumia GPS hiyo.

335
00:16:19,800 --> 00:16:22,250
Niambie wapi huyo mtafuta njia
iko na umbali gani.

336
00:16:24,840 --> 00:16:25,698
[William] Dakika tano.

337
00:16:25,740 --> 00:16:27,070
Endelea kuangalia dhoruba hiyo.

338
00:16:27,120 --> 00:16:28,030
[William] Ndiyo, bwana.

339
00:16:28,080 --> 00:16:29,330
Nitakuwa katika bay ya med.

340
00:16:32,542 --> 00:16:37,542
(muziki wa tempo wa kutisha)
(upepo unavuma)

341
00:16:43,785 --> 00:16:45,393
Sawa, Profesa.

342
00:16:46,440 --> 00:16:48,123
Damu nzuri kwako, bwana.

343
00:16:52,030 --> 00:16:52,813
Ndio?

344
00:16:52,863 --> 00:16:55,030
Unajua hii ni bahati yangu, sivyo?

345
00:16:55,080 --> 00:16:56,890
Sina shahada ya kiwewe.

346
00:16:56,940 --> 00:16:59,946
Kweli, wewe ndiye bora tuliyo nayo.

347
00:16:59,996 --> 00:17:01,015
Sahihi.

348
00:17:01,065 --> 00:17:03,648
(upepo unavuma)

349
00:17:08,019 --> 00:17:10,686
(muziki wa kutisha)

350
00:17:22,878 --> 00:17:24,122
(muziki wa kutisha)

351
00:17:24,172 --> 00:17:24,955
(Marie akipiga kelele)

352
00:17:25,005 --> 00:17:25,788
Marie?

353
00:17:25,838 --> 00:17:27,564
Mwenzangu, subiri!

354
00:17:27,614 --> 00:17:28,864
Je, anakamata?

355
00:17:29,764 --> 00:17:30,690
[Luka] Tunafanya nini, tunafanya nini?

356
00:17:30,732 --> 00:17:32,018
Nenda tu upate usaidizi!

357
00:17:32,068 --> 00:17:33,596
Marie, kaa nami!

358
00:17:33,646 --> 00:17:36,313
(muziki mkali)

359
00:17:38,348 --> 00:17:40,266
Fungua mlango jamani!

360
00:17:40,316 --> 00:17:41,798
Haraka!

361
00:17:41,848 --> 00:17:44,116
Kwa ajili ya kutomba, Je, tuliita!

362
00:17:44,166 --> 00:17:44,957
[Seb] Marie, kaa nami.

363
00:17:44,999 --> 00:17:46,362
- Tulisema Itifaki ya Blue Line,
unajua maana yake?

364
00:17:46,404 --> 00:17:49,561
Wewe chomo fucking, ni
maana yake fungua mlango wa kufoka

365
00:17:49,611 --> 00:17:51,258
kwa sababu tuna dharura ya matibabu!

366
00:17:51,308 --> 00:17:52,091
Haya!

367
00:17:52,141 --> 00:17:54,044
- Unaniepuka
nikiingia huko, Je!

368
00:17:54,086 --> 00:17:55,847
I mean kukaa nje ya njia yangu fucking!

369
00:17:55,897 --> 00:17:56,730
Njoo.

370
00:17:57,731 --> 00:17:58,564
Seb!

371
00:17:59,550 --> 00:18:00,383
Nimekupata.

372
00:18:02,623 --> 00:18:05,260
(muziki wa tempo wa kupendeza)

373
00:18:05,310 --> 00:18:06,143
Cunt!

374
00:18:07,316 --> 00:18:08,769
Zinazoingia!

375
00:18:08,819 --> 00:18:10,402
Msaada kidogo hapa!

376
00:18:13,680 --> 00:18:14,958
- [Profesa] Muda gani
hii imekuwa ikiendelea?

377
00:18:15,000 --> 00:18:15,783
Dakika moja tu.

378
00:18:15,833 --> 00:18:18,610
Na alikuwa sawa, sio sawa, lakini kwa mshtuko.

379
00:18:18,660 --> 00:18:20,188
Kisha akaanguka kwenye handaki.

380
00:18:20,238 --> 00:18:21,084
Nini kilimpata?

381
00:18:21,126 --> 00:18:22,072
Huenda walishambuliwa.

382
00:18:22,114 --> 00:18:23,170
Nini, nini, nini?

383
00:18:23,220 --> 00:18:24,608
Mnyama au kitu.

384
00:18:24,658 --> 00:18:26,110
Hakuna mnyama mkali aliyefanya hivi.

385
00:18:26,160 --> 00:18:27,207
Nini kingine itakuwa?

386
00:18:27,257 --> 00:18:28,990
Sijui ilikuwa nini tena, Seb!

387
00:18:29,040 --> 00:18:30,048
Ninachoweza kukuambia ni kitu

388
00:18:30,090 --> 00:18:32,170
alichukua bosi wa Frenchy'
safisha kichwa.

389
00:18:32,220 --> 00:18:33,100
Subiri, nini?

390
00:18:33,150 --> 00:18:34,870
Umenisikia, bosi wake amekatwa kichwa

391
00:18:34,920 --> 00:18:36,190
amelala kwenye theluji ya kuogofya.

392
00:18:36,240 --> 00:18:37,960
Sijui ni aina gani
ya mnyama hufanya hivyo.

393
00:18:38,010 --> 00:18:39,640
Na umemuacha hapo?

394
00:18:39,690 --> 00:18:41,328
Unajua, kama ungefanya
alimrudisha kwetu,

395
00:18:41,370 --> 00:18:43,840
inaweza kuwa fucking imetusaidia
fahamu nini kinaendelea!

396
00:18:43,890 --> 00:18:45,348
- Samahani, Profesa,
haikuonekana kuwapo

397
00:18:45,390 --> 00:18:46,548
mengi ningeweza kufanya!

398
00:18:46,590 --> 00:18:48,187
Inatosha!

399
00:18:48,237 --> 00:18:49,248
If you don't have anything else useful,

400
00:18:49,290 --> 00:18:50,620
acha tu profesa afanye kazi.

401
00:18:50,670 --> 00:18:51,598
- Nyamaza.
- Marie?

402
00:18:51,648 --> 00:18:52,596
Marie?

403
00:18:52,646 --> 00:18:54,040
Marie!

404
00:18:54,090 --> 00:18:54,970
Je, hiyo ni nzuri?

405
00:18:55,020 --> 00:18:57,070
Je, si sisi kupata wake macho, Profesa?

406
00:18:57,120 --> 00:18:59,680
- Unajua, ikiwa mwili au
kichwa kinahitaji kwenda kulala,

407
00:18:59,730 --> 00:19:01,420
wakati mwingine hilo ndilo jambo bora zaidi kufanya.

408
00:19:01,470 --> 00:19:05,080
Unajua, komasi za kujitakia
sio kitu kibaya kila wakati.

409
00:19:05,130 --> 00:19:06,160
Coma?

410
00:19:06,210 --> 00:19:08,830
- Sawa, kwa nini usifanye
wawili kwenda kupata joto, yeah?

411
00:19:08,880 --> 00:19:09,828
Ondoka kwenye nywele za profesa.

412
00:19:09,870 --> 00:19:11,710
Nenda upate bite ya kula au kitu.

413
00:19:11,760 --> 00:19:12,580
Fuck chakula.

414
00:19:12,630 --> 00:19:14,110
Nahitaji kinywaji cha kutisha.

415
00:19:14,160 --> 00:19:15,310
Takwimu hizo.

416
00:19:15,360 --> 00:19:16,840
Ningependa kusaidia.

417
00:19:16,890 --> 00:19:18,389
Seb, wewe ni mwanabiolojia, sawa?

418
00:19:18,439 --> 00:19:19,520
Ndiyo, hiyo ni kweli.

419
00:19:19,570 --> 00:19:22,216
[Profesa] Paul, unaweza kupata Sebastian

420
00:19:22,266 --> 00:19:23,380
faili ya matibabu juu yake?

421
00:19:23,430 --> 00:19:24,558
- Ndio, unaweka dau.
- Itanisaidia sana.

422
00:19:24,600 --> 00:19:25,433
Bila shaka.

423
00:19:26,460 --> 00:19:29,403
- Nipe mkono kupata
kanzu hii, huh, Seb?

424
00:19:30,421 --> 00:19:33,340
(muziki wa kutisha)

425
00:19:33,390 --> 00:19:36,640
(kutetemeka kwa anga)

426
00:19:38,280 --> 00:19:39,958
- [William] Dk. Sadler,
karibu kwa Echo Seven,

427
00:19:40,000 --> 00:19:41,193
ni furaha kuwa na wewe.

428
00:19:41,243 --> 00:19:43,720
- Je, wewe ni msingi
kamanda, Paul Roberts?

429
00:19:43,770 --> 00:19:46,030
Hapana, mimi ni William, mimi ni afisa wa comms.

430
00:19:46,080 --> 00:19:47,470
Mkuu wako wa msingi yuko wapi?

431
00:19:47,520 --> 00:19:49,068
Anatengeneza tu mfumo mbovu wa kupokanzwa

432
00:19:49,110 --> 00:19:51,640
lakini aliniambia niseme, "mi casa su casa."

433
00:19:51,690 --> 00:19:53,770
Nitahitaji dakika tano naye.

434
00:19:53,820 --> 00:19:55,750
Bila shaka, atakuwa akijiunga nasi ndani.

435
00:19:55,800 --> 00:19:57,168
Unajua, lazima niseme,
Nilishangaa kidogo

436
00:19:57,210 --> 00:19:58,930
ili kupata simu kutoka ofisini kwako.

437
00:19:58,980 --> 00:20:01,750
Maagizo ya haraka ya uchimbaji
sio kawaida sana hapa.

438
00:20:01,800 --> 00:20:03,190
Waungwana, ninaelewa.

439
00:20:03,240 --> 00:20:05,440
Lakini mafuta hayangojei mtu yeyote.

440
00:20:05,490 --> 00:20:07,480
Na tunayo, kama unavyosema, risasi moto.

441
00:20:07,530 --> 00:20:10,630
Naamini kampuni imesema
utupe ufikiaji kamili,

442
00:20:10,680 --> 00:20:13,030
kwa hivyo tunahitaji kutoka huko.

443
00:20:13,080 --> 00:20:14,620
Je, umepata viwianishi vya kuachia?

444
00:20:14,670 --> 00:20:15,453
Ndiyo,

445
00:20:15,503 --> 00:20:16,818
na kila maandalizi yanafanywa

446
00:20:16,860 --> 00:20:18,550
ili kuwatoa watu huko nje HARAKA.

447
00:20:18,600 --> 00:20:19,630
Huyu ndiye Sebastian Weaver,

448
00:20:19,680 --> 00:20:21,670
mwanajiolojia wetu na mwanabiolojia kwenye tovuti.

449
00:20:21,720 --> 00:20:23,568
Yeye ndiye atakaye
kukutoa huko nje.

450
00:20:23,610 --> 00:20:25,188
Hiyo haitakuwa muhimu.

451
00:20:25,238 --> 00:20:27,100
We'll go alone.

452
00:20:27,150 --> 00:20:28,578
Kisha nani atathibitisha sampuli?

453
00:20:28,620 --> 00:20:30,040
Tutazirudisha kwenye maabara.

454
00:20:30,090 --> 00:20:32,080
- Ninaweza kuifanya kwenye tovuti,
itakuwa haraka sana.

455
00:20:32,130 --> 00:20:32,963
Hapana.

456
00:20:34,080 --> 00:20:35,308
Sawa.

457
00:20:35,358 --> 00:20:36,432
Sawa.

458
00:20:36,482 --> 00:20:37,630
Sawa.

459
00:20:37,680 --> 00:20:39,100
Kujaribu tu kusaidia, Daktari.

460
00:20:39,150 --> 00:20:40,990
Utahitaji spotter, ingawa.

461
00:20:41,040 --> 00:20:42,370
- Asante, lakini hatuhitaji-

462
00:20:42,420 --> 00:20:44,680
Mheshimiwa, ninaogopa hili ni suala la usalama

463
00:20:44,730 --> 00:20:46,390
na moja ambayo haijajadiliwa.

464
00:20:46,440 --> 00:20:48,400
Kuna mbwa mwitu na dubu huko nje

465
00:20:48,450 --> 00:20:51,910
na kila mtu wawili
inahitaji spotter yenye silaha.

466
00:20:51,960 --> 00:20:53,530
Hiyo ndiyo itifaki.

467
00:20:53,580 --> 00:20:56,260
- Mtu huyu alipenda itifaki,
na hasa sheria,

468
00:20:56,310 --> 00:20:58,593
kwa hivyo nisingeingilia njia hiyo.

469
00:21:00,938 --> 00:21:01,810
Kisha, bila shaka.

470
00:21:01,860 --> 00:21:02,643
Kubwa.

471
00:21:02,693 --> 00:21:04,660
Hebu tupate nyie
kujadiliwa na kupashwa moto.

472
00:21:04,710 --> 00:21:05,890
Kwa njia hii, tafadhali.

473
00:21:08,990 --> 00:21:09,773
Habari.

474
00:21:09,823 --> 00:21:10,606
Sebastian.

475
00:21:10,656 --> 00:21:11,680
Marie.

476
00:21:11,730 --> 00:21:12,820
Je, ninaweza kukuchukulia hii?

477
00:21:12,870 --> 00:21:14,320
Hazungumzi Kiingereza chochote.

478
00:21:14,370 --> 00:21:16,150
- Sawa, ninamchukua tu-

479
00:21:16,200 --> 00:21:17,613
Yeye haitaji msaada wowote.

480
00:21:18,646 --> 00:21:19,991
Sawa.

481
00:21:20,041 --> 00:21:21,374
(Marie anazungumza Kifaransa)

482
00:21:21,424 --> 00:21:22,477
Sawa.

483
00:21:22,527 --> 00:21:23,360
Baridi.

484
00:21:24,212 --> 00:21:26,795
(muziki wa mbwembwe)

485
00:21:28,560 --> 00:21:31,930
Sebastian, unaweza kutendua koti lake tafadhali?

486
00:21:31,980 --> 00:21:33,910
Sebastian, je!

487
00:21:33,960 --> 00:21:34,743
Vua kanzu.

488
00:21:34,793 --> 00:21:37,303
- Ndio, bila shaka, samahani.
- Mvulana mzuri.

489
00:21:37,353 --> 00:21:39,070
Njoo, msichana mdogo, kaa nasi.

490
00:21:39,120 --> 00:21:40,320
Njoo, utakuwa sawa.

491
00:21:42,330 --> 00:21:43,653
Nani mvulana mzuri, huh?

492
00:21:45,570 --> 00:21:46,443
Umenikosa?

493
00:21:47,490 --> 00:21:48,967
Ulimkosa baba?

494
00:21:49,017 --> 00:21:51,767
(mbwa kulia)

495
00:21:53,400 --> 00:21:54,248
Huh?

496
00:21:54,298 --> 00:21:55,081
(mbwa kulia)

497
00:21:55,131 --> 00:21:55,914
nakusikia.

498
00:21:55,964 --> 00:21:56,883
Umenikosa?

499
00:21:59,013 --> 00:22:00,393
Au ulikosa hii?

500
00:22:03,870 --> 00:22:04,927
Habari!

501
00:22:04,977 --> 00:22:06,842
Unatakiwa kuondoka.
(mbwa kulia)

502
00:22:06,892 --> 00:22:08,680
Je, ungependa kwenda kujitomba mwenyewe.

503
00:22:08,730 --> 00:22:09,798
And you didn't get debriefed.

504
00:22:09,840 --> 00:22:10,990
Nenda

505
00:22:11,040 --> 00:22:11,920
jamani

506
00:22:11,970 --> 00:22:12,803
mwenyewe.

507
00:22:13,770 --> 00:22:15,340
Na sasa unakunywa pia.

508
00:22:15,390 --> 00:22:16,570
Sawa, ninahitaji kuripoti hii.

509
00:22:16,620 --> 00:22:17,980
Halo, mtupu,

510
00:22:18,030 --> 00:22:18,813
unajua nini?

511
00:22:18,863 --> 00:22:20,170
Ukiwa hapa,

512
00:22:20,220 --> 00:22:22,780
wakati mwingine nitakapopiga simu
Itifaki ya Mwanga wa Bluu,

513
00:22:22,830 --> 00:22:25,060
unafungua mlango wa kishindo.

514
00:22:25,110 --> 00:22:26,703
- Itifaki ya mlango wa mlipuko daima ina-

515
00:22:26,753 --> 00:22:31,510
- Sitoi punda wa panya
itifaki ni nini au ilikuwa nini,

516
00:22:31,560 --> 00:22:34,240
au chochote kilichoandikwa
kwenye vitabu vyako vya kijinga!

517
00:22:34,290 --> 00:22:35,620
Ikiwa Frenchy atakufa

518
00:22:35,670 --> 00:22:37,930
kwa sababu hakupata
kwa profesa kwa wakati,

519
00:22:37,980 --> 00:22:38,813
hiyo ni juu yako.

520
00:22:45,570 --> 00:22:46,403
Toka nje.

521
00:22:52,800 --> 00:22:53,913
Moja chini, sawa?

522
00:22:55,825 --> 00:22:58,195
Kwa nini sio kila mtu kuwa mzuri kama wewe?

523
00:22:58,245 --> 00:22:59,775
Aa, mvulana mzuri ni nani?

524
00:22:59,825 --> 00:23:02,408
(upepo unavuma)

525
00:23:09,360 --> 00:23:11,350
[Robert] vipi wanandoa ninaowapenda zaidi?

526
00:23:11,400 --> 00:23:12,588
We ni peachy, mwenzangu, habari yako?

527
00:23:12,630 --> 00:23:15,040
- Ndio, ni nini
hali ya hewa kama, mtu?

528
00:23:15,090 --> 00:23:16,390
Lo, ni jua na 90.

529
00:23:16,440 --> 00:23:17,298
Unapaswa kuiangalia.

530
00:23:17,340 --> 00:23:18,173
Ndio?

531
00:23:19,620 --> 00:23:21,820
Nani msichana mzuri?

532
00:23:21,870 --> 00:23:22,960
Kijana.

533
00:23:23,010 --> 00:23:23,980
Bobby, ni mvulana.

534
00:23:24,030 --> 00:23:25,540
Haya, tumepitia haya.

535
00:23:25,590 --> 00:23:27,130
Una matatizo, kaka.

536
00:23:27,180 --> 00:23:28,330
Nilipata masuala?

537
00:23:28,380 --> 00:23:29,163
Ndiyo.

538
00:23:29,213 --> 00:23:30,276
Na nilipata magugu.

539
00:23:30,326 --> 00:23:31,109
Oh, wewe kufanya?

540
00:23:31,159 --> 00:23:33,293
Kisha tunaweza kuwa marafiki.

541
00:23:33,343 --> 00:23:36,310
- Sawa.
(Luka anacheka)

542
00:23:36,360 --> 00:23:37,610
Gill, nini kinatokea?

543
00:23:38,760 --> 00:23:39,593
Tatizo?

544
00:23:41,280 --> 00:23:44,130
Ndio, Marcus Sadler amekufa.

545
00:23:45,660 --> 00:23:46,533
Mwanaume Mfaransa.

546
00:23:48,570 --> 00:23:49,960
Hiyo ni kweli.

547
00:23:50,010 --> 00:23:51,610
Vipi kuhusu msichana huyo?

548
00:23:51,660 --> 00:23:53,543
Hatujui bado, yuko kwenye ghuba ya med.

549
00:23:55,140 --> 00:23:56,090
Ni nini kiliwaua?

550
00:23:58,081 --> 00:23:59,881
Hatujui, tunajaribu kujua.

551
00:24:00,871 --> 00:24:02,298
Tunapaswa kuwaambia familia kitu.

552
00:24:02,340 --> 00:24:03,178
[Luka] Tutawaambia amekufa.

553
00:24:03,220 --> 00:24:04,796
Kweli, hiyo inasaidia sana, Luka.

554
00:24:04,846 --> 00:24:05,927
Naam, yuko.

555
00:24:05,977 --> 00:24:08,140
Kwa uaminifu, hiyo labda
sehemu kuu ya habari

556
00:24:08,190 --> 00:24:09,740
watachukua sasa hivi.

557
00:24:11,190 --> 00:24:12,023
Sebastian?

558
00:24:13,260 --> 00:24:15,610
- Kwa kweli sikuona
mwili lakini, kama Luka asemavyo,

559
00:24:15,660 --> 00:24:17,650
anasema imekatwa kichwa.

560
00:24:17,700 --> 00:24:18,483
Umekatwa kichwa?

561
00:24:18,533 --> 00:24:20,710
- Subiri, haukuona
mwili, yeye tu alifanya?

562
00:24:20,760 --> 00:24:23,320
- Kweli, ndio, lakini ninamaanisha,
Ninamwamini, ni wazi.

563
00:24:23,370 --> 00:24:25,179
Kweli, una uhakika ndivyo ulivyoona?

564
00:24:25,229 --> 00:24:26,448
Namaanisha, ungefanyaje
hata kujua kama amekufa?

565
00:24:26,490 --> 00:24:27,738
Hajui punda wake
kutoka kwa mguu wake wa kulia.

566
00:24:27,780 --> 00:24:28,669
Sema tena,

567
00:24:28,719 --> 00:24:29,510
- wewe ni mchomo mdogo.
- Je, wewe wawili

568
00:24:29,552 --> 00:24:33,160
- Unajua mbali?
- Ihifadhi kwa mbwa wako.

569
00:24:33,210 --> 00:24:35,560
- Kabla hata sijaona
mwili, niliweza kunusa.

570
00:24:36,472 --> 00:24:38,380
Sio kwamba ungejua ni nini.

571
00:24:38,430 --> 00:24:40,150
Lakini nilichokiona, niamini,

572
00:24:40,200 --> 00:24:42,490
Sitasahau nilichokiona.

573
00:24:42,540 --> 00:24:44,680
Kichwa chake kilikuwa safi.

574
00:24:44,730 --> 00:24:46,750
Na kwa njia, kichwa hicho
haikupatikana popote.

575
00:24:46,800 --> 00:24:48,520
- Ah, jamani, ni mnyama wa aina gani-

576
00:24:48,570 --> 00:24:49,353
Hakuna.

577
00:24:49,403 --> 00:24:50,568
Hakuna mnyama anayefanya hivyo.

578
00:24:50,610 --> 00:24:52,178
- Bado hatupaswi kutawala
kama iwezekanavyo -

579
00:24:52,220 --> 00:24:54,030
Hakuna mnyama anayekata kichwa.

580
00:24:54,080 --> 00:24:55,360
Haifanyi hivyo.

581
00:24:55,410 --> 00:24:58,120
Kuna mifupa mingi sana kwenye fuvu lako.

582
00:24:58,170 --> 00:25:00,850
Ikiwa inataka kukuua,
ikiwa inataka kukulisha,

583
00:25:00,900 --> 00:25:02,770
inaingia kupitia tumbo lako.

584
00:25:02,820 --> 00:25:04,653
Samaki nje nyama yote rahisi huko.

585
00:25:06,930 --> 00:25:09,370
Kweli, labda drill haikufanya kazi vizuri.

586
00:25:09,420 --> 00:25:11,890
- Angalia, kwa nini tusifanye tu
subiri Frenchy aamke

587
00:25:11,940 --> 00:25:14,200
na kisha anaweza kujibu maswali yote?

588
00:25:14,250 --> 00:25:15,880
Pengine alifanya hivyo.

589
00:25:15,930 --> 00:25:18,372
Yeye ni nini, 110, amelowa, huh?

590
00:25:18,422 --> 00:25:20,710
5'5 "au labda 5'6", labda?

591
00:25:20,760 --> 00:25:22,720
Ndio, hakuna uwezekano kwamba alichukua mwanaume

592
00:25:22,770 --> 00:25:24,100
hiyo ni saizi yake mara mbili.

593
00:25:24,150 --> 00:25:25,390
- Halo, ninatema mate tu,

594
00:25:25,440 --> 00:25:27,880
lakini zipo nyingi
zana kwenye tovuti ya kuchimba visima.

595
00:25:27,930 --> 00:25:30,340
Labda alijificha nyuma yake na ...

596
00:25:30,390 --> 00:25:31,750
Kwa nini afanye hivyo?

597
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
Sijui, Paul.

598
00:25:32,850 --> 00:25:35,150
Baridi hufanya mambo
watu, mnajua hilo.

599
00:25:36,990 --> 00:25:38,890
Inatokea, usiangalie
kwangu kama nina wazimu.

600
00:25:38,940 --> 00:25:39,768
Imetokea hapo awali.

601
00:25:39,810 --> 00:25:41,050
[William] Sawa.

602
00:25:41,100 --> 00:25:41,950
Kwa hiyo tunafanya nini?

603
00:25:43,290 --> 00:25:44,170
Ndiyo.

604
00:25:44,220 --> 00:25:46,220
Ripoti kifo kama ajali kwa sasa.

605
00:25:48,000 --> 00:25:49,570
Tunapaswa kupata mwili kwa maelezo zaidi.

606
00:25:49,620 --> 00:25:51,790
Ikiwa profesa anaweza
tupe sababu ya kifo,

607
00:25:51,840 --> 00:25:53,080
itatusaidia na Marie.

608
00:25:53,130 --> 00:25:55,510
- Kwa nini sisi tu
subiri hadi aamke?

609
00:25:55,560 --> 00:25:56,393
nitakwenda.

610
00:25:57,330 --> 00:25:59,770
- Je, si wewe kuweka
kumsaidia profesa?

611
00:25:59,820 --> 00:26:01,338
- Hapana, hakuna kitu
umuhimu wowote katika faili hii.

612
00:26:01,380 --> 00:26:03,280
Yeye ni mzima wa afya kabisa.

613
00:26:03,330 --> 00:26:06,430
Chochote kibaya ni kwa sababu
ya kile kilichotokea huko nje.

614
00:26:06,480 --> 00:26:08,890
Sawa, lakini kuna dhoruba inakuja.

615
00:26:08,940 --> 00:26:11,710
Tutaifunga yote
usiku wa leo mpaka ipite.

616
00:26:11,760 --> 00:26:14,320
Siwezi kuhatarisha kupoteza mtu yeyote huko nje.

617
00:26:14,370 --> 00:26:15,730
Kuna hatari ya kupoteza mtu yeyote huko nje?

618
00:26:15,780 --> 00:26:18,010
Tumekwama naye humu.

619
00:26:18,060 --> 00:26:19,450
Unajua nini, Luka,

620
00:26:19,500 --> 00:26:21,730
ama tumbo hadi
bar, acha Uturuki baridi,

621
00:26:21,780 --> 00:26:23,508
Mimi kwa kweli si kutoa
shit, lakini chochote kile,

622
00:26:23,550 --> 00:26:25,930
chagua chaguo ambalo linafunga mdomo wako.

623
00:26:25,980 --> 00:26:28,853
Ikiwa yote ni sawa, ni afadhali niende sasa.

624
00:26:28,903 --> 00:26:31,870
Wakati ni wa asili
na itasaidia Marie.

625
00:26:31,920 --> 00:26:33,790
Kupoteza hautasaidia mtu yeyote.

626
00:26:33,840 --> 00:26:34,908
Angalia, chochote nyinyi mtafanya,

627
00:26:34,950 --> 00:26:36,100
bora uifanye haraka.

628
00:26:36,150 --> 00:26:37,908
Dhoruba hiyo itakuwa
hapa chini ya saa moja.

629
00:26:37,950 --> 00:26:38,920
Ulimsikia.

630
00:26:38,970 --> 00:26:39,903
Funga yote chini.

631
00:26:42,550 --> 00:26:44,590
(muziki wa kutisha)

632
00:26:44,640 --> 00:26:46,590
Nitasimamia mambo kutoka hapa.

633
00:26:49,695 --> 00:26:53,028
(kichunguzi cha moyo kinalia)

634
00:26:57,894 --> 00:27:01,894
(Marie anazungumza Kifaransa kidogo)

635
00:27:11,146 --> 00:27:13,646
(muziki wa kutisha)

636
00:27:24,780 --> 00:27:26,230
Sawa, neno gani?

637
00:27:27,660 --> 00:27:28,443
Profesa?

638
00:27:28,493 --> 00:27:30,040
Lo, samahani.

639
00:27:30,090 --> 00:27:31,390
Habari?

640
00:27:31,440 --> 00:27:35,553
- Anajua nusu tu
na kukimbia homa.

641
00:27:36,870 --> 00:27:37,703
Hypothermia?

642
00:27:39,095 --> 00:27:42,250
- Naam, hiyo ingehesabu
kwa kupoteza kumbukumbu

643
00:27:42,300 --> 00:27:45,603
na kuwa amepoteza fahamu, lakini ni
haizingatii homa.

644
00:27:47,010 --> 00:27:47,980
Ni nini kingesababisha hilo?

645
00:27:48,030 --> 00:27:49,720
Kweli, kwa kawaida utapata homa

646
00:27:49,770 --> 00:27:53,110
kwa sababu mwili unapigana
aina fulani ya maambukizi.

647
00:27:53,160 --> 00:27:54,490
Nimechukua sampuli za damu,

648
00:27:54,540 --> 00:27:56,091
lakini itachukua muda sana

649
00:27:56,141 --> 00:27:57,993
kuziendesha kupitia vipimo.

650
00:27:58,843 --> 00:28:01,570
- Anapoamka, sisi
inabidi nipate majibu.

651
00:28:01,620 --> 00:28:03,010
Ndio, walikubali.

652
00:28:03,060 --> 00:28:04,300
Bwana,

653
00:28:04,350 --> 00:28:05,890
tulipata jibu kutoka kwa Echo Nine.

654
00:28:05,940 --> 00:28:06,993
Habari njema, natumai.

655
00:28:09,247 --> 00:28:11,740
[Bob] Paul, ni vizuri kusikia kutoka kwako.

656
00:28:11,790 --> 00:28:14,320
Natumai kuwa haya yatakupata, lakini habari mbaya.

657
00:28:14,370 --> 00:28:17,320
Dawa yetu ilipata jeraha,
haendi popote.

658
00:28:17,370 --> 00:28:19,300
Anaweza kufanya kazi, alivunjika mguu tu,

659
00:28:19,350 --> 00:28:21,340
kwa hivyo hawezi tu kusafiri.

660
00:28:21,390 --> 00:28:23,980
Ikiwa unaweza kunifikia, yeye
inaweza kutibu yeyote anayehitaji.

661
00:28:24,030 --> 00:28:26,050
Pole jamani, natamani ningekuwa na habari bora zaidi.

662
00:28:26,100 --> 00:28:27,157
Echo Saba nje.

663
00:28:31,347 --> 00:28:32,860
Angalia, ni sawa, sawa?

664
00:28:32,910 --> 00:28:33,960
Usijali kuhusu hilo.

665
00:28:34,890 --> 00:28:38,560
Ninaweza kusoma juu ya hii kama
dalili zake zinaendelea.

666
00:28:38,610 --> 00:28:41,560
Dhoruba inatengeneza mtandao
uhusiano kidogo.

667
00:28:43,230 --> 00:28:44,740
Ndio, sawa,

668
00:28:44,790 --> 00:28:46,893
angalia, bora mtu akae naye.

669
00:28:47,730 --> 00:28:48,563
Nitakaa.

670
00:28:49,500 --> 00:28:51,552
- Nina hakika Sebastian hangefanya hivyo
akili kuchukua masaa machache.

671
00:28:51,594 --> 00:28:55,270
- Hapana, hapana, hapana, wamefanya
tayari ilikuwa na siku mbaya.

672
00:28:55,320 --> 00:28:56,103
Nitakuwa sawa.

673
00:28:56,153 --> 00:28:58,300
- [Profesa] Anapoamka
juu, nipigie mara moja.

674
00:28:58,350 --> 00:29:02,890
Atapungukiwa na maji na ataweza
kuwa na sukari ya chini sana ya damu.

675
00:29:02,940 --> 00:29:03,723
Sawa?

676
00:29:03,773 --> 00:29:05,198
Nakili wewe.

677
00:29:05,248 --> 00:29:08,581
(kichunguzi cha moyo kinalia)

678
00:29:17,408 --> 00:29:20,491
(muziki mpole wa piano)

679
00:29:31,097 --> 00:29:34,347
(muziki wa kupendeza wa piano)

680
00:29:41,764 --> 00:29:44,847
(Sebastian akivuta pumzi)

681
00:29:56,910 --> 00:29:59,410
(muziki wa kutisha)

682
00:30:27,820 --> 00:30:28,653
Fuck yake.

683
00:30:30,938 --> 00:30:34,771
(muziki wa ajabu unaongezeka)

684
00:30:36,259 --> 00:30:39,592
(kichunguzi cha moyo kinalia)

685
00:30:46,791 --> 00:30:48,070
Habari.

686
00:30:48,120 --> 00:30:48,953
Mabadiliko yoyote?

687
00:30:49,800 --> 00:30:50,633
Hapana.

688
00:30:52,590 --> 00:30:53,736
Habari.

689
00:30:53,786 --> 00:30:54,948
Unafikiri unaweza
kumtazama kwa dakika moja?

690
00:30:54,990 --> 00:30:56,223
Ninaweza kupata chakula.

691
00:30:57,720 --> 00:30:58,510
Ndiyo,

692
00:30:58,560 --> 00:30:59,393
hakika.

693
00:31:05,970 --> 00:31:07,943
- Hey, unafikiria nini
ilitokea huko nje?

694
00:31:09,870 --> 00:31:11,710
Ninajua jambo moja kwa uhakika.

695
00:31:11,760 --> 00:31:13,240
Hakumwua mtu yeyote.

696
00:31:13,290 --> 00:31:14,073
Ndiyo.

697
00:31:14,123 --> 00:31:16,582
Luka ni punda, nitakupa hilo,

698
00:31:16,632 --> 00:31:18,280
lakini anaweza kuwa sahihi.

699
00:31:18,330 --> 00:31:19,870
Ikiwa damu yote juu yake haikuwa yake,

700
00:31:19,920 --> 00:31:21,528
alikuwa angalau karibu
kutosha kwa hatua

701
00:31:21,570 --> 00:31:24,730
hata kuona kilichotokea
kama hakusababisha.

702
00:31:24,780 --> 00:31:28,933
- Ni wazi Luka ataenda
nadhani alifanya hivyo, sawa?

703
00:31:28,983 --> 00:31:30,773
Unajua anachofikiria kuhusu wanawake.

704
00:31:31,830 --> 00:31:32,663
Haki ya kutosha.

705
00:31:33,750 --> 00:31:35,830
Mvulana hata hata kumwita Alaska msichana.

706
00:31:35,880 --> 00:31:36,993
Ndiyo, hasa.

707
00:31:37,830 --> 00:31:38,793
Rudi baada ya chache.

708
00:31:43,800 --> 00:31:45,100
Nini kilitokea huko nje?

709
00:31:47,026 --> 00:31:48,856
(kutetemeka kwa anga)

710
00:31:48,906 --> 00:31:53,239
(milio dhaifu ya risasi kwenye mchezo wa video inatokea)

711
00:31:54,474 --> 00:31:56,158
(Marie anazungumza Kifaransa)

712
00:31:56,208 --> 00:31:57,438
Ndio, unataka mchezo?

713
00:31:57,488 --> 00:31:58,630
Hakika, hakika.

714
00:31:58,680 --> 00:32:00,089
Bora kabisa.

715
00:32:00,139 --> 00:32:05,139
Weka wewe hapo.

716
00:32:08,506 --> 00:32:11,140
I bet umekuwa busy sana hivi majuzi, eh?

717
00:32:11,190 --> 00:32:12,140
Asante kwa kucheza.

718
00:32:15,435 --> 00:32:17,390
Nina...

719
00:32:23,041 --> 00:32:23,874
Piano?

720
00:32:24,829 --> 00:32:26,343
Hapana.

721
00:32:30,420 --> 00:32:31,810
Kusafiri?

722
00:32:31,860 --> 00:32:33,190
Kusafiri na piano?

723
00:32:40,125 --> 00:32:43,542
(muziki wa kufurahisha wa mazingira)

724
00:32:56,688 --> 00:32:57,688
Checkmate.

725
00:33:02,369 --> 00:33:05,283
Ndio, hiyo ilikuwa kidogo
haraka, kweli, sivyo?

726
00:33:08,940 --> 00:33:10,340
Unataka kucheza mchezo mwingine?

727
00:33:13,260 --> 00:33:14,360
Wacha tufanye mchezo mwingine.

728
00:33:18,420 --> 00:33:20,290
Ndio, sawa, lazima ufanye kazi.

729
00:33:20,340 --> 00:33:21,173
Ndio, sawa.

730
00:33:23,638 --> 00:33:24,471
Ndiyo.

731
00:33:26,035 --> 00:33:26,952
Fuck sababu.

732
00:33:28,472 --> 00:33:32,805
(milio dhaifu ya risasi kwenye mchezo wa video inatokea)

733
00:33:36,270 --> 00:33:37,510
Sawa.

734
00:33:37,560 --> 00:33:38,393
Asante.

735
00:33:40,470 --> 00:33:42,663
Lazima nipende kifungua kinywa kidogo kwa chakula cha jioni.

736
00:33:43,684 --> 00:33:47,017
(kichunguzi cha moyo kinalia)

737
00:33:49,290 --> 00:33:50,123
Uko sawa?

738
00:33:51,570 --> 00:33:52,810
Ndiyo.

739
00:33:52,860 --> 00:33:53,693
Una uhakika?

740
00:33:55,440 --> 00:33:57,783
Alionekana kuogopa sana tulipompata.

741
00:34:00,780 --> 00:34:01,613
Mshtuko tu.

742
00:34:02,970 --> 00:34:03,803
Hmm.

743
00:34:05,970 --> 00:34:09,468
Hapana, ni kama vile aliona kitu.

744
00:34:09,518 --> 00:34:11,868
- Angalau, yeye
aliona Marcus akiuawa.

745
00:34:12,930 --> 00:34:16,050
Na tunapomwona mtu
tunajua kufa, si rahisi.

746
00:34:17,664 --> 00:34:18,497
Milele.

747
00:34:20,767 --> 00:34:22,184
Uko sawa, mwenzangu?

748
00:34:23,400 --> 00:34:24,233
Ndiyo.

749
00:34:25,320 --> 00:34:26,223
Nenda kapumzike.

750
00:34:27,641 --> 00:34:30,891
(muziki wa mazingira mpole)

751
00:34:47,983 --> 00:34:48,767
Mpumbavu.

752
00:34:48,817 --> 00:34:52,900
(muziki wa kipuuzi wa televisheni unacheza)

753
00:34:56,110 --> 00:34:57,933
Huwezi kusaidia watu wajinga.

754
00:34:59,670 --> 00:35:00,503
Kweli, kijana?

755
00:35:05,340 --> 00:35:06,480
Je, unatazama hii?

756
00:35:09,087 --> 00:35:11,620
Sio maana sana kwangu kuiacha

757
00:35:11,670 --> 00:35:13,120
kama hutaki kuitazama.

758
00:35:14,239 --> 00:35:17,698
Hmm?

759
00:35:17,748 --> 00:35:19,162
Unataka hii?

760
00:35:19,212 --> 00:35:21,986
Njoo uwachukue, njoo uwachukue.

761
00:35:22,036 --> 00:35:22,869
Wapate.

762
00:35:33,763 --> 00:35:35,583
Ni hayo tu, tazama filamu.

763
00:35:37,008 --> 00:35:39,925
(muziki wa kutisha)

764
00:35:43,590 --> 00:35:44,693
Tazama filamu.

765
00:35:48,284 --> 00:35:50,951
(muziki wa kutisha)

766
00:36:00,251 --> 00:36:04,001
Lazima kuwe na kitu
vizuri hapa, huh?

767
00:36:05,575 --> 00:36:07,445
(kiumbe akifoka kwenye camcorder)

768
00:36:07,495 --> 00:36:08,328
Yesu.

769
00:36:11,016 --> 00:36:11,849
Gotcha.

770
00:36:23,341 --> 00:36:25,115
Tuna saa moja.

771
00:36:25,165 --> 00:36:26,660
Ndiyo.

772
00:36:26,710 --> 00:36:29,463
Niliona joto ni
inapaswa kushuka hadi minus 30.

773
00:36:31,380 --> 00:36:33,790
Unafikiri nina wasiwasi kuhusu baridi?

774
00:36:33,840 --> 00:36:35,490
[Marcus] Hakuna anayependa minus 30.

775
00:36:36,720 --> 00:36:38,050
Imekuwa mbaya zaidi.

776
00:36:38,100 --> 00:36:39,618
Bado haifurahishi kulala huko nje.

777
00:36:39,660 --> 00:36:41,783
- Kulikuwa na kitu
Ningeweza kukusaidia?

778
00:36:42,660 --> 00:36:44,446
Wewe ni mtu mwerevu.

779
00:36:44,496 --> 00:36:45,820
Ha.

780
00:36:45,870 --> 00:36:48,046
Hiyo ni mara ya kwanza
Nimeshutumiwa kwa hilo.

781
00:36:48,096 --> 00:36:49,900
(Luka anacheka)

782
00:36:49,950 --> 00:36:53,133
Naam, kazi yangu ni ya asili nyeti.

783
00:36:55,560 --> 00:36:57,790
- Mimi si kutoa kutomba kuhusu
unafanya nini huko nje.

784
00:36:57,840 --> 00:37:00,293
Lazima niangalie yako tu
punda wakati unafanya.

785
00:37:01,380 --> 00:37:02,580
Hiyo ni heshima sana.

786
00:37:03,840 --> 00:37:05,170
Ningependelea kufanya kazi peke yangu.

787
00:37:05,220 --> 00:37:08,470
Naam, tu na msaidizi wangu.

788
00:37:08,520 --> 00:37:09,700
Ndiyo.

789
00:37:09,750 --> 00:37:11,410
Nisingemwacha hapa.

790
00:37:11,460 --> 00:37:12,850
Yeye kupata knocked up.

791
00:37:12,900 --> 00:37:15,580
- Nashangaa ikiwa ulikuwa nayo
baadhi ya matatizo ya mitambo

792
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
na usafiri wako,

793
00:37:16,680 --> 00:37:19,180
kama itabidi urudi
msingi wa kukabiliana nao.

794
00:37:20,310 --> 00:37:22,863
Tukusanye baadaye, mara tutakapomaliza.

795
00:37:24,030 --> 00:37:25,690
Je, unajaribu kuniondoa?

796
00:37:25,740 --> 00:37:26,523
Sivyo kabisa.

797
00:37:26,573 --> 00:37:29,380
Nilidhani ulikuwa na mambo bora zaidi ya kufanya.

798
00:37:29,430 --> 00:37:31,038
Ndio, ikiwa kitu kitatokea kwako,

799
00:37:31,080 --> 00:37:32,590
ni punda wangu kwenye mstari, hivyo.

800
00:37:32,640 --> 00:37:33,940
Si kama haupo.

801
00:37:41,880 --> 00:37:44,033
- Na mimi ni kuzimu nini
inapaswa kufanya na hilo?

802
00:37:45,810 --> 00:37:46,833
Chochote unachotaka.

803
00:37:47,730 --> 00:37:48,940
Kwa nini?

804
00:37:48,990 --> 00:37:51,130
Sio kama naweza kwenda kwenye maduka, sivyo?

805
00:37:51,180 --> 00:37:54,003
Nilidhani ningefanya maisha yetu sote kuwa rahisi.

806
00:37:57,180 --> 00:37:59,930
- Sema kwamba nilikuwa na baadhi
aina ya shida za mitambo,

807
00:38:00,840 --> 00:38:03,700
na ilibidi nirudi
na kukuacha huko nje.

808
00:38:03,750 --> 00:38:05,850
Je, kungekuwa na bahasha nyingine kama hii?

809
00:38:06,702 --> 00:38:08,203
Kunaweza kuwa,

810
00:38:08,253 --> 00:38:09,590
mara niliporudi...

811
00:38:10,530 --> 00:38:11,363
Bila kusumbuliwa.

812
00:38:19,050 --> 00:38:20,620
Mimi si mtu mwenye akili,

813
00:38:20,670 --> 00:38:23,020
lakini ngoja nikuambie kitu ninachokijua.

814
00:38:23,070 --> 00:38:26,992
Chochote unachofanya huko nje,
hutafuta mafuta.

815
00:38:27,042 --> 00:38:29,709
(muziki wa kutisha)

816
00:38:38,369 --> 00:38:41,640
(kichunguzi cha moyo kinalia)

817
00:38:41,690 --> 00:38:46,023
(video ya Tiffany akiongea kwa unyonge)

818
00:38:49,120 --> 00:38:51,703
(muziki wa mbwembwe)

819
00:38:57,435 --> 00:39:00,726
(muziki wa kutisha unaongezeka)

820
00:39:00,776 --> 00:39:03,693
(mlio wa kompyuta)

821
00:39:09,600 --> 00:39:10,390
Unahitaji kitu?

822
00:39:10,440 --> 00:39:13,708
Ndio, ufunguo wa kabati la pombe tu.

823
00:39:13,758 --> 00:39:15,868
[William] Vema, iko huko.

824
00:39:15,918 --> 00:39:17,263
Siwezi kuiona, mwenzangu.

825
00:39:17,313 --> 00:39:19,410
Kweli, niliiweka huko mwenyewe.

826
00:39:19,460 --> 00:39:21,213
Inapaswa kukaa imefungwa.

827
00:39:24,717 --> 00:39:25,905
Hapana, lazima iwe ndani.

828
00:39:25,955 --> 00:39:29,031
Yaani nimeiweka humo ndani mwenyewe.

829
00:39:29,081 --> 00:39:31,243
Kweli, sawa, sawa.

830
00:39:31,293 --> 00:39:32,710
Je, Luka alikuwa humu ndani?

831
00:39:35,727 --> 00:39:36,982
Yesu Kristo, sawa,

832
00:39:37,032 --> 00:39:38,437
Mimi itabidi...

833
00:39:38,487 --> 00:39:41,320
Je, unaweza tu kuhakikisha hapana
moja inagusa usanidi wangu, tafadhali?

834
00:39:44,535 --> 00:39:47,702
(muziki wa tempo wa kutisha)

835
00:39:55,269 --> 00:39:56,296
Njoo.

836
00:39:56,346 --> 00:39:57,179
Njoo.

837
00:40:00,114 --> 00:40:03,281
(muziki wa tempo wa kutisha)

838
00:40:04,641 --> 00:40:07,474
(kuunguruma kwa injini)

839
00:40:28,839 --> 00:40:29,672
Habari.

840
00:40:32,887 --> 00:40:35,470
(mbwa kulia)

841
00:40:41,337 --> 00:40:42,670
Fucking kichaa.

842
00:40:43,788 --> 00:40:46,288
(muziki wa kutisha)

843
00:40:48,650 --> 00:40:51,817
(muziki wa tempo wa kutisha)

844
00:41:00,204 --> 00:41:03,458
(kichunguzi cha moyo kinalia)

845
00:41:03,508 --> 00:41:06,008
(muziki wa kutisha)

846
00:41:26,831 --> 00:41:29,748
(muziki wa kutisha)

847
00:41:43,890 --> 00:41:46,390
(muziki wa kutisha)

848
00:41:56,015 --> 00:41:59,584
(michezo ya video risasi bunduki inavuma)

849
00:41:59,634 --> 00:42:00,467
Shit.

850
00:42:03,989 --> 00:42:04,822
Ndiyo.

851
00:42:10,962 --> 00:42:11,745
Shit.

852
00:42:11,795 --> 00:42:14,168
(muziki wa kutisha)

853
00:42:14,218 --> 00:42:17,968
(michezo ya video risasi bunduki inavuma)

854
00:42:24,984 --> 00:42:27,484
(muziki wa kutisha)

855
00:43:00,006 --> 00:43:02,589
(Luka anakoroma)

856
00:43:05,846 --> 00:43:08,763
(muziki wa kutisha)

857
00:43:22,940 --> 00:43:24,168
(kutetemeka kwa umeme)

858
00:43:24,218 --> 00:43:27,385
(muziki wa tempo wa kutisha)

859
00:43:32,281 --> 00:43:34,948
(mlio wa tanki)

860
00:43:48,659 --> 00:43:51,409
(upepo unavuma)

861
00:43:55,701 --> 00:43:58,284
(upepo unavuma)

862
00:44:01,011 --> 00:44:03,366
(Gill anacheka)

863
00:44:03,416 --> 00:44:04,930
Ndio, ilibidi nicheke.

864
00:44:04,980 --> 00:44:09,340
Kumbuka wakati huo Martin
alikuwa akijaribu kuvaa suti,

865
00:44:09,390 --> 00:44:11,253
na Bobby, alikuwa akinywa,

866
00:44:13,667 --> 00:44:16,817
na anavaa koti lake mwenyewe na kusema,

867
00:44:16,867 --> 00:44:19,333
"Oh, nitachukua hii."

868
00:44:19,383 --> 00:44:22,050
(Gill akicheka)

869
00:44:24,060 --> 00:44:25,993
Amelewa sana, hata hajui hilo

870
00:44:26,043 --> 00:44:29,283
anajaribu kununua yake
koti mwenyewe kutoka kwa Martin.

871
00:44:30,210 --> 00:44:32,737
Na Martin, amekasirika sana,

872
00:44:34,710 --> 00:44:36,993
karibu amuuzie koti lake hata hivyo.

873
00:44:39,870 --> 00:44:40,703
Ndiyo.

874
00:44:41,850 --> 00:44:43,600
Ajabu chochote kilichotokea kwa Martin.

875
00:44:45,043 --> 00:44:45,876
Ndiyo.

876
00:44:47,310 --> 00:44:48,138
Ndio, huwezi kujua,

877
00:44:48,180 --> 00:44:51,283
watu kama hao katika maisha yako huja na kuondoka.

878
00:44:52,392 --> 00:44:53,929
Lo!

879
00:44:53,979 --> 00:44:55,297
Shit.

880
00:44:55,347 --> 00:44:58,680
Yesu, ulimtisha bejesus kutoka kwangu.

881
00:45:00,360 --> 00:45:01,293
Uko sawa?

882
00:45:03,923 --> 00:45:06,093
Unajua, utapata baridi.

883
00:45:07,049 --> 00:45:07,882
baridi?

884
00:45:08,884 --> 00:45:09,979
Ndiyo.

885
00:45:10,029 --> 00:45:12,550
Huwezi kutembea hapa kwa miguu mitupu.

886
00:45:12,600 --> 00:45:14,070
Utakuwa mgonjwa.

887
00:45:14,991 --> 00:45:15,953
Mgonjwa?

888
00:45:16,003 --> 00:45:19,934
- Ndio, unajua, kama
virusi au kitu.

889
00:45:19,984 --> 00:45:21,432
Ndiyo,

890
00:45:21,482 --> 00:45:23,363
ndivyo tulivyo.

891
00:45:23,413 --> 00:45:24,649
Huh?

892
00:45:24,699 --> 00:45:26,552
(muziki wa kutisha)

893
00:45:26,602 --> 00:45:28,935
Macho yako yana shida gani?

894
00:45:30,099 --> 00:45:31,894
Je, profesa ameona jinsi ulivyo...

895
00:45:31,944 --> 00:45:33,063
(muziki mkali)

896
00:45:33,113 --> 00:45:34,030
Lo, shit, je!
(mifupa kukatika)

897
00:45:34,072 --> 00:45:35,636
Lo, unafanya nini?
(mifupa kukatika)

898
00:45:35,686 --> 00:45:36,482
Acha!

899
00:45:36,532 --> 00:45:37,944
(mifupa kukatika)

900
00:45:37,994 --> 00:45:39,068
Je, kama hii?

901
00:45:39,118 --> 00:45:41,868
(piga ngumi)

902
00:45:44,113 --> 00:45:47,946
(muziki wa kutisha unaongezeka)

903
00:45:53,350 --> 00:45:56,100
(kupiga chuma)

904
00:45:57,366 --> 00:45:59,949
(upepo unavuma)

905
00:46:18,581 --> 00:46:21,164
(muziki wa huzuni)

906
00:46:47,832 --> 00:46:50,415
(upepo unavuma)

907
00:47:21,800 --> 00:47:24,467
(mlio wa tanki)

908
00:47:31,690 --> 00:47:34,857
(kutetemeka kwa umeme)

909
00:47:59,736 --> 00:48:02,653
(mlio wa kompyuta)

910
00:48:06,563 --> 00:48:09,230
(mlio wa kengele)

911
00:48:14,910 --> 00:48:17,582
Huo ulikuwa ujanja wa chini sana, Sebastian.

912
00:48:17,632 --> 00:48:19,030
Ilinibidi, samahani.

913
00:48:19,080 --> 00:48:21,078
- [William] nitakuwa
kukuripoti kwa hili.

914
00:48:21,120 --> 00:48:23,373
Kwa hivyo fungua mlango wa fucking.

915
00:48:28,883 --> 00:48:31,263
(mlio wa kengele)

916
00:48:31,313 --> 00:48:34,813
(Mlango wa mitambo unavuma)

917
00:48:38,460 --> 00:48:40,098
- [Kompyuta] Limfu
vyombo vinapangwa

918
00:48:40,140 --> 00:48:41,710
katika mtandao wa plexiform wa dakika

919
00:48:41,760 --> 00:48:44,020
katika tabaka za juu za coriamu,

920
00:48:44,070 --> 00:48:46,360
ambapo zinaunganishwa
na kapilari

921
00:48:46,410 --> 00:48:47,890
na plexuses ya neva.

922
00:48:47,940 --> 00:48:49,810
Wao ni hasa
nyingi kwenye korodani

923
00:48:49,860 --> 00:48:51,336
na kuzunguka chuchu.

924
00:48:51,386 --> 00:48:54,598
(kompyuta inazungumza waziwazi)

925
00:48:54,648 --> 00:48:55,990
Ya tabaka za kina za corium

926
00:48:56,040 --> 00:48:57,850
kwa tabaka za juu zaidi,

927
00:48:57,900 --> 00:49:00,280
ambapo huunda mesh ya plexiform ya dakika.

928
00:49:00,330 --> 00:49:03,009
Kutoka kwa plexus hii, mishipa ya primitive ...

929
00:49:03,059 --> 00:49:05,470
(kompyuta inazungumza waziwazi)

930
00:49:05,520 --> 00:49:07,570
Mishipa ni nyingi zaidi
wengi katika sehemu hizo

931
00:49:07,620 --> 00:49:10,090
ambazo hutolewa
usikivu mkubwa zaidi.

932
00:49:10,140 --> 00:49:12,220
Mishipa ambayo hutoa ngozi hugawanyika

933
00:49:12,270 --> 00:49:15,201
katika matawi mengi
katika tishu za ngozi.

934
00:49:15,251 --> 00:49:16,696
Habari.

935
00:49:16,746 --> 00:49:21,746
Uko juu.

936
00:49:23,858 --> 00:49:27,525
(Sebastian anazungumza Kifaransa)

937
00:49:35,730 --> 00:49:36,780
Homa, ...

938
00:49:38,672 --> 00:49:39,922
Niko sawa sasa.

939
00:49:41,181 --> 00:49:41,964
(muziki wa kutisha)

940
00:49:42,014 --> 00:49:42,847
Sawa.

941
00:49:43,885 --> 00:49:44,718
Na...

942
00:49:46,249 --> 00:49:48,166
umejifunza Kiingereza.

943
00:49:50,896 --> 00:49:51,729
Je, wewe

944
00:49:52,864 --> 00:49:54,083
wewe si baridi?

945
00:49:54,133 --> 00:49:56,637
Kunaganda humu ndani.

946
00:49:56,687 --> 00:49:58,604
Ninajifunza, na hapana,

947
00:49:59,859 --> 00:50:01,776
lakini nahitaji kulala.

948
00:50:03,223 --> 00:50:04,366
Sawa.

949
00:50:04,416 --> 00:50:08,666
Bila shaka, ndiyo, umefanya
nimepitia mengi na...

950
00:50:13,888 --> 00:50:16,471
(muziki wa mbwembwe)

951
00:50:22,840 --> 00:50:24,507
Ni vizuri kukuona pia.

952
00:50:28,491 --> 00:50:31,074
(Luka anakoroma)

953
00:50:32,552 --> 00:50:34,226
(kiumbe anapiga kelele)

954
00:50:34,276 --> 00:50:35,461
Ni nani huyo?

955
00:50:35,511 --> 00:50:37,127
Mimi.

956
00:50:37,177 --> 00:50:38,643
Ulikuwa wapi?

957
00:50:38,693 --> 00:50:40,310
[Sebastian] Nilipata mwili, sivyo?

958
00:50:40,360 --> 00:50:41,320
Lo, jamani.

959
00:50:41,370 --> 00:50:43,048
Dah, mwenzangu, lazima nikuonyeshe kitu.

960
00:50:43,090 --> 00:50:44,739
- Mpenzi, mwenzi, hapana, hapana.
- Hapana, hapana, subiri!

961
00:50:44,789 --> 00:50:45,580
[Sebastian] Nilipata ajali.

962
00:50:45,622 --> 00:50:47,160
Niamini, unataka kuona hii.

963
00:50:49,020 --> 00:50:51,033
Sio sasa, mwenzangu, nimevunjika moyo.

964
00:50:52,020 --> 00:50:53,200
Mwenzangu, shikilia.

965
00:50:53,250 --> 00:50:55,630
Unataka kuona
alichoacha mpenzi wako

966
00:50:55,680 --> 00:50:57,094
kwenye eneo la uhalifu.

967
00:50:57,144 --> 00:50:57,948
Unamaanisha nini, uhalifu?

968
00:50:57,990 --> 00:51:00,790
- [Luka] Uhalifu, mwenzi, kwa sababu
ndivyo ilivyo.

969
00:51:01,890 --> 00:51:02,723
Tazama nilichopata.

970
00:51:05,130 --> 00:51:06,010
Hiyo ni nini?

971
00:51:06,060 --> 00:51:08,290
Ni kamera, ni kamera yao ya video.

972
00:51:08,340 --> 00:51:10,450
- Nini, na haujafanya
kuonyeshwa kwa mtu yeyote?

973
00:51:10,500 --> 00:51:12,610
- Samahani, mwenzangu, lazima niwe
wamechanganyikiwa jamani

974
00:51:12,660 --> 00:51:14,980
na maiti isiyo na kichwa au kitu.

975
00:51:15,030 --> 00:51:16,690
- Sawa.
- Angalia tu.

976
00:51:16,740 --> 00:51:18,443
Hautakuwa kama hii, kwa njia.

977
00:51:19,590 --> 00:51:20,423
Cheza.

978
00:51:21,390 --> 00:51:22,690
Namaanisha, niambie niko sawa.

979
00:51:27,210 --> 00:51:28,660
Mwenzangu, ninaangalia nini?

980
00:51:31,320 --> 00:51:34,180
- Ah, cheza.
(kutetemeka tuli)

981
00:51:34,230 --> 00:51:35,630
Ilikuwa hapa, ilikuwa sawa ...

982
00:51:36,521 --> 00:51:39,310
Ilikuwa ni Marie akimshambulia Marcus.

983
00:51:39,360 --> 00:51:40,870
Kama mnyama, alikuwa juu yake

984
00:51:40,920 --> 00:51:44,710
kama na fucking wazimu
hamu ya damu iangalie machoni pake.

985
00:51:44,760 --> 00:51:45,670
Ungeiona.

986
00:51:45,720 --> 00:51:46,728
Ni balaa hapa, shikilia.

987
00:51:46,770 --> 00:51:47,717
- Shikilia, nitaipata.
- Mpenzi, mwenzi, mwenzi.

988
00:51:47,759 --> 00:51:48,550
- Nitaipata, nitaipata.
- Mpenzi, mwenzi, mwenzi.

989
00:51:48,592 --> 00:51:49,383
Nitaipata!

990
00:51:49,425 --> 00:51:50,913
Mwenzangu, umekunywa?

991
00:51:51,908 --> 00:51:52,691
Lo, jamani.

992
00:51:52,741 --> 00:51:54,067
- Mpenzi, mwenzi.
- Najua nilichokiona!

993
00:51:54,117 --> 00:51:55,908
- Ninauliza tu, lakini
umekunywa?

994
00:51:55,950 --> 00:51:57,253
- Nilikuwa na kinywaji, Seb.
- Sawa.

995
00:51:57,295 --> 00:51:59,735
- Ndio, sawa.
- Lakini bado niliona kile nilichokiona!

996
00:51:59,785 --> 00:52:01,870
Utachukua upande wake juu yangu?

997
00:52:01,920 --> 00:52:03,160
Mpenzi wako mchafu?

998
00:52:03,210 --> 00:52:05,613
- Yeye sio fucking wangu
mpenzi, sawa?

999
00:52:06,480 --> 00:52:07,271
Yeye si mpenzi wako?

1000
00:52:07,313 --> 00:52:08,193
Je, hiyo ni sawa?

1001
00:52:09,044 --> 00:52:10,026
Huh?

1002
00:52:10,076 --> 00:52:10,867
- Sio mpenzi wako wa kutisha.
- Ondoka.

1003
00:52:10,909 --> 00:52:12,027
Hapana, hapana, iko wapi, iko wapi?

1004
00:52:12,069 --> 00:52:13,930
Hii hapa, loo, hiyo hapo.

1005
00:52:13,980 --> 00:52:15,018
Huh, hiyo ni nini basi, huh?

1006
00:52:15,060 --> 00:52:16,442
Fucking.

1007
00:52:16,492 --> 00:52:18,397
[Luke] Fuck wewe, Seb.

1008
00:52:18,447 --> 00:52:21,114
(muziki wa kutisha)

1009
00:52:22,534 --> 00:52:23,367
Kumbe!

1010
00:52:29,597 --> 00:52:32,180
(upepo unavuma)

1011
00:52:36,349 --> 00:52:39,682
(kichunguzi cha moyo kinalia)

1012
00:52:42,063 --> 00:52:45,146
(kupiga hatua)

1013
00:52:48,690 --> 00:52:50,223
Freeze punda asubuhi, bosi.

1014
00:52:53,155 --> 00:52:55,855
- Ndio, mfumo wa joto
lazima iwe ukingoni tena.

1015
00:52:57,330 --> 00:52:59,980
Hiyo kitu unaweza kuangalia kwa ajili yangu?

1016
00:53:00,030 --> 00:53:01,330
Angalia, ndio, rekebisha, hapana.

1017
00:53:01,380 --> 00:53:03,010
Hiyo ni idara ya Gill.

1018
00:53:03,060 --> 00:53:04,740
Lakini naweza kwenda kumtafuta.

1019
00:53:04,790 --> 00:53:08,123
(kichunguzi cha moyo kinalia)

1020
00:53:09,073 --> 00:53:12,906
(milio ya risasi kwenye mchezo wa video inavuma)

1021
00:53:17,250 --> 00:53:18,400
Hii ni chakula cha jioni cha nyama ya nyama.

1022
00:53:19,560 --> 00:53:20,440
Bahati wewe, kaka.

1023
00:53:20,490 --> 00:53:21,790
Hiyo ni ngumu kupata.

1024
00:53:22,950 --> 00:53:24,460
Vipi kuhusu kifungua kinywa?

1025
00:53:24,510 --> 00:53:26,470
Mwanadamu, sifanyi milo, jamani.

1026
00:53:26,520 --> 00:53:28,338
- Ndio, najua hilo, Robert,
zimekaushwa kwa kuganda,

1027
00:53:28,380 --> 00:53:30,850
lakini wewe ndiye unayesimamia
ya kusambaza chakula.

1028
00:53:30,900 --> 00:53:32,050
Ni kazi yako yote.

1029
00:53:32,100 --> 00:53:34,720
- Ndio, inakuja kwanza,
kwanza tumikia, unajua hilo.

1030
00:53:34,770 --> 00:53:36,520
Hakuna kama hakuna mtu mwingine hapa.

1031
00:53:36,570 --> 00:53:37,728
Ningewezaje kukosa

1032
00:53:37,770 --> 00:53:39,280
chaguzi zingine zote za kifungua kinywa?

1033
00:53:39,330 --> 00:53:41,170
Unajua Paul,

1034
00:53:41,220 --> 00:53:43,810
alitaka kifungua kinywa kwa chakula cha jioni jana usiku.

1035
00:53:43,860 --> 00:53:45,700
Kweli, hukuweza kusema hapana?

1036
00:53:45,750 --> 00:53:47,440
Bila shaka una mgao wa chakula cha jioni.

1037
00:53:47,490 --> 00:53:49,960
Kwa nini hukuweza kusema tu
yeye kusubiri hadi kifungua kinywa?

1038
00:53:50,010 --> 00:53:50,883
Naam, hapana.

1039
00:53:52,260 --> 00:53:53,140
Kwa nini sivyo?

1040
00:53:53,190 --> 00:53:55,780
- Kwa sababu ni ya kwanza kuja, ya kwanza kutumikia,

1041
00:53:55,830 --> 00:53:57,732
na alikuja hapa kwanza.

1042
00:53:57,782 --> 00:53:59,767
Jamani.

1043
00:53:59,817 --> 00:54:00,790
Je, uko juu?

1044
00:54:00,840 --> 00:54:02,973
Jamani, ni saa tano.

1045
00:54:04,230 --> 00:54:06,093
Hapana, sivyo.

1046
00:54:06,143 --> 00:54:08,043
I mean, pengine ni mahali fulani.

1047
00:54:09,120 --> 00:54:09,953
nakata tamaa.

1048
00:54:16,140 --> 00:54:17,770
Inaanza mapema sana leo, hujambo, Luke?

1049
00:54:17,820 --> 00:54:18,946
Nilikuona jana usiku, kwa njia.

1050
00:54:18,988 --> 00:54:20,330
Ulisema nini?

1051
00:54:20,380 --> 00:54:23,080
- Unajua, nimechoka
kulewa chumbani kwako tena?

1052
00:54:23,130 --> 00:54:25,180
Ulikuwa chumbani kwangu jana usiku?

1053
00:54:25,230 --> 00:54:26,362
- Hapana, nilikuwa -

1054
00:54:26,412 --> 00:54:27,598
Ulisema ulikuwa chumbani kwangu,

1055
00:54:27,640 --> 00:54:29,470
na niliamka asubuhi ya leo,

1056
00:54:29,520 --> 00:54:31,720
na rundo la shit yangu ilikuwa fucked up.

1057
00:54:31,770 --> 00:54:33,400
Faili zangu zimefutwa.

1058
00:54:33,450 --> 00:54:34,338
Hiyo haina uhusiano wowote nami.

1059
00:54:34,380 --> 00:54:36,250
Labda umejidanganya mwenyewe.

1060
00:54:36,300 --> 00:54:37,133
Kweli?

1061
00:54:38,393 --> 00:54:40,068
- Angalia, nilikuwa nikitazama tu
kwa ufunguo wa kabati la pombe,

1062
00:54:40,110 --> 00:54:41,980
ambayo imetoweka kwa njia ya ajabu.

1063
00:54:42,030 --> 00:54:44,350
Usingetokea kujua
chochote kuhusu hilo, je!

1064
00:54:45,087 --> 00:54:46,570
Sijawahi kuiona maishani mwangu.

1065
00:54:46,620 --> 00:54:47,659
Kweli?

1066
00:54:47,709 --> 00:54:50,292
(mbwa kulia)

1067
00:54:51,540 --> 00:54:53,073
Ulimsikia, fuck off.

1068
00:54:55,559 --> 00:54:56,710
Mwendawazimu.

1069
00:54:56,760 --> 00:54:58,563
Na kaa nje ya chumba changu cha fucking!

1070
00:54:59,670 --> 00:55:01,170
Binti mdogo mwenye ubao wa kunakili.

1071
00:55:04,020 --> 00:55:05,570
Hiyo ni nguvu kidogo, kwa kweli.

1072
00:55:07,890 --> 00:55:09,460
Bwana!

1073
00:55:09,510 --> 00:55:10,723
Bwana!

1074
00:55:10,773 --> 00:55:11,650
Habari za asubuhi bwana.

1075
00:55:11,700 --> 00:55:12,850
Hatukujadili hili?

1076
00:55:12,900 --> 00:55:14,080
Pole, Paul.

1077
00:55:14,130 --> 00:55:15,678
Kuna mambo kadhaa mimi
nilitaka kujadili na wewe.

1078
00:55:15,720 --> 00:55:17,710
Sebastian alichukua Pathfinder Three jana usiku

1079
00:55:17,760 --> 00:55:19,360
kuuchukua mwili wa Dk. Sadler,

1080
00:55:19,410 --> 00:55:21,644
na nina uhakika Luka
aliiba ufunguo wa baraza la mawaziri la kabati.

1081
00:55:21,694 --> 00:55:22,477
Je!

1082
00:55:22,527 --> 00:55:23,598
- Kweli, ndio, namaanisha,
alikuwa amelewa

1083
00:55:23,640 --> 00:55:25,480
- katika chumba chake nilipomkuta.
- Sio Luka.

1084
00:55:25,530 --> 00:55:26,793
Je Seb alipata mwili?

1085
00:55:27,660 --> 00:55:29,710
Ndio, alirudi saa moja iliyopita.

1086
00:55:29,760 --> 00:55:31,727
Mjulishe profesa.

1087
00:55:31,777 --> 00:55:32,708
Sawa, na vipi kuhusu Luka?

1088
00:55:32,750 --> 00:55:34,870
Nifanyie upendeleo, kuna baridi humu.

1089
00:55:34,920 --> 00:55:36,400
Nisaidie kupata Gill, sawa?

1090
00:55:36,450 --> 00:55:38,500
Hakika, nifanye nini kuhusu Luka?

1091
00:55:38,550 --> 00:55:39,950
Mpe brosha kwa AA.

1092
00:55:43,171 --> 00:55:44,004
Gill?

1093
00:55:46,762 --> 00:55:49,294
Halo, Gill, uko wapi, mzee?

1094
00:55:49,344 --> 00:55:52,011
(muziki wa kutisha)

1095
00:56:19,640 --> 00:56:22,723
(Sebastian anarudi nyuma)

1096
00:56:30,794 --> 00:56:33,627
(kusafisha choo)

1097
00:56:35,766 --> 00:56:39,099
(kunyunyizia bomba la maji)

1098
00:56:46,625 --> 00:56:49,542
(muziki wa kutisha)

1099
00:57:01,220 --> 00:57:02,943
Sebastian hajisikii vizuri.

1100
00:57:05,190 --> 00:57:06,890
Hakuna njia rahisi ya kusema hivi.

1101
00:57:07,830 --> 00:57:09,280
Gill Holland alifariki jana usiku.

1102
00:57:10,538 --> 00:57:11,373
Subiri, nini?

1103
00:57:12,837 --> 00:57:14,890
Lakini jinsi gani?

1104
00:57:14,940 --> 00:57:16,450
Sina uhakika.

1105
00:57:16,500 --> 00:57:18,093
Mshtuko wa moyo, labda.

1106
00:57:19,080 --> 00:57:20,268
- Subiri.
- Mfumo wa kupokanzwa ulikuwa-

1107
00:57:20,310 --> 00:57:21,143
Subiri.

1108
00:57:22,170 --> 00:57:23,920
Tunajuaje kuwa ilikuwa mshtuko wa moyo?

1109
00:57:23,970 --> 00:57:25,420
Hatufanyi hivyo.

1110
00:57:25,470 --> 00:57:27,610
Sawa, lakini sote tunajua
kwamba hakuwa na sura,

1111
00:57:27,660 --> 00:57:28,832
na yuko chini na ni hatari.

1112
00:57:28,874 --> 00:57:30,790
Utanifanya nikuulize swali?

1113
00:57:30,840 --> 00:57:31,750
Yuko wapi?

1114
00:57:31,800 --> 00:57:33,850
Halo, yuko wapi sasa hivi?

1115
00:57:33,900 --> 00:57:34,990
Kulala katika maabara ya med.

1116
00:57:35,040 --> 00:57:36,370
Una uhakika kuhusu hilo?

1117
00:57:36,420 --> 00:57:39,130
- Amekuwa huko usiku kucha,
bila shaka, nina uhakika nayo.

1118
00:57:39,180 --> 00:57:41,410
Paul alikuwa akimwangalia.

1119
00:57:41,460 --> 00:57:42,760
Ulimtazama?

1120
00:57:42,810 --> 00:57:43,600
Usiku mzima.

1121
00:57:43,650 --> 00:57:45,480
Hukupata usingizi. wewe
si kwenda chooni?

1122
00:57:45,522 --> 00:57:46,313
- Hakuna?
- Unanihoji sasa?

1123
00:57:46,355 --> 00:57:47,394
Ninakuuliza swali, Paul.

1124
00:57:47,436 --> 00:57:49,120
- Ninaruhusiwa.
- Msichana wa pauni 110 ni nini

1125
00:57:49,170 --> 00:57:50,320
utamfanyia mtu kama Gill?

1126
00:57:50,370 --> 00:57:51,730
Hiyo inahisi kama mara ya pili

1127
00:57:51,780 --> 00:57:53,770
imetubidi kuuliza hivyo
swali karibu na msichana huyo.

1128
00:57:53,820 --> 00:57:55,278
- Uko nje ya mstari.
- Hapana, sioni.

1129
00:57:55,320 --> 00:57:56,116
- Ndio, wewe ni.
- Najua nini

1130
00:57:56,158 --> 00:57:56,941
Nazungumzia!

1131
00:57:56,991 --> 00:57:58,008
Huna ushahidi jamani

1132
00:57:58,050 --> 00:57:59,688
- unazungumza nini.
- Ndio, kwa kweli!

1133
00:57:59,730 --> 00:58:01,510
Nina kipande cha video cha msichana huyo,

1134
00:58:01,560 --> 00:58:02,898
- kama mnyama aliye na damu-
- Je! una video?

1135
00:58:02,940 --> 00:58:03,850
Kumshambulia Marcus.

1136
00:58:03,900 --> 00:58:05,110
Je, unashikilia video?

1137
00:58:05,160 --> 00:58:07,060
Nilipata camcorder kwenye eneo la tukio,

1138
00:58:07,110 --> 00:58:08,598
Nilisahau kuhusu hilo, lakini nilipopitia upya

1139
00:58:08,640 --> 00:58:09,710
- nini kilikuwa juu yake -
- Kweli, wacha tuone,

1140
00:58:09,752 --> 00:58:11,335
- Luka.
- Iko wapi?

1141
00:58:14,340 --> 00:58:15,790
Mtu lazima awe ...

1142
00:58:15,840 --> 00:58:17,950
Mtu lazima amependa kuchezewa
chumbani kwangu jana usiku

1143
00:58:18,000 --> 00:58:19,398
kwa sababu video
ilifutwa asubuhi ya leo.

1144
00:58:19,440 --> 00:58:20,920
Niliiona jana usiku.

1145
00:58:20,970 --> 00:58:21,761
Hiyo ni rahisi sana, ndio.

1146
00:58:21,803 --> 00:58:23,230
jamani ina maana gani?

1147
00:58:23,280 --> 00:58:24,910
Angalia, labda bado amelewa, sawa?

1148
00:58:24,960 --> 00:58:25,743
Halo, sikiliza,

1149
00:58:25,793 --> 00:58:27,550
- wewe msukuma-penseli!
- Inatosha!

1150
00:58:27,600 --> 00:58:29,620
Lo, unamtisha mbwa.

1151
00:58:29,670 --> 00:58:30,503
Tazama.

1152
00:58:33,870 --> 00:58:35,430
Keti chini.

1153
00:58:35,480 --> 00:58:38,147
(muziki wa kutisha)

1154
00:58:41,727 --> 00:58:43,840
Unahitaji kuona kinachoendelea hapa.

1155
00:58:43,890 --> 00:58:46,947
Tumechanganyikiwa katika jambo fulani
hatuelewi

1156
00:58:46,997 --> 00:58:48,550
na msichana huyo anajua kitu kuhusu hilo

1157
00:58:48,600 --> 00:58:49,391
na yeye hatuambii.

1158
00:58:49,433 --> 00:58:51,880
Msichana huyo ni mwanasayansi, sio muuaji.

1159
00:58:51,930 --> 00:58:52,728
Walikuwa wanatafuta mafuta.

1160
00:58:52,770 --> 00:58:53,878
Hapana, hawakuwa.

1161
00:58:53,928 --> 00:58:54,881
Je! unajuaje hilo?

1162
00:58:54,923 --> 00:58:57,693
Kwa sababu Marcus alinilipa nisikae!

1163
00:58:58,947 --> 00:58:59,830
Je!

1164
00:58:59,880 --> 00:59:02,440
- Marcus alinilipa kukaa
mbali na tovuti yao.

1165
00:59:02,490 --> 00:59:04,900
Kwa hivyo chochote wanachotafuta
maana, najua hayakuwa mafuta.

1166
00:59:04,950 --> 00:59:07,900
Na chochote walichopata
sasa amerudi hapa pamoja nasi.

1167
00:59:07,950 --> 00:59:09,490
Unahitaji kupumzika.

1168
00:59:09,540 --> 00:59:11,230
Hakusogeza msuli.

1169
00:59:11,280 --> 00:59:12,113
Yeye alifanya.

1170
00:59:13,410 --> 00:59:14,740
Seb?

1171
00:59:14,790 --> 00:59:17,373
- Niliporudi na
mwili, Marie alikuwa macho.

1172
00:59:18,960 --> 00:59:19,743
(Luka akipiga)

1173
00:59:19,793 --> 00:59:20,857
Unaona?

1174
00:59:20,907 --> 00:59:21,690
Unaona jamani?

1175
00:59:21,740 --> 00:59:23,913
Subiri, subiri, subiri, nini kinaendelea?

1176
00:59:27,060 --> 00:59:28,630
Gill alikufa.

1177
00:59:28,680 --> 00:59:29,650
Pengine mshtuko wa moyo.

1178
00:59:29,700 --> 00:59:30,768
Haikuwa shambulio la kusikia.

1179
00:59:30,810 --> 00:59:32,388
- Yesu Kristo.
- Mpenzi wako wa kutisha

1180
00:59:32,430 --> 00:59:33,711
- alimuua Gill jana usiku-
- Funga mdomo wako!

1181
00:59:33,753 --> 00:59:35,800
Wakati yeye alikuwa juu, kutembea kote!

1182
00:59:35,850 --> 00:59:36,918
Jamani, Luka!

1183
00:59:36,968 --> 00:59:38,186
(William na Luka wakipiga kelele bila kuficha)

1184
00:59:38,228 --> 00:59:39,250
Tulia jamani!

1185
00:59:39,300 --> 00:59:40,713
Kwa nini amuue Gill?

1186
00:59:41,997 --> 00:59:43,810
Vipi, wewe ni mjinga?

1187
00:59:43,860 --> 00:59:44,758
Inajalisha nini?

1188
00:59:44,808 --> 00:59:45,978
Usiniite mjinga mwenzangu.

1189
00:59:46,020 --> 00:59:47,980
- Oh, wewe ni fucking sana
kipofu sasa hivi, Seb,

1190
00:59:48,030 --> 00:59:49,262
huwezi kuona yote
bendera nyekundu kidogo.

1191
00:59:49,304 --> 00:59:50,087
- Mimi ni kipofu?
- Ndio,

1192
00:59:50,137 --> 00:59:50,928
- kwa rafiki yako wa kike!
- Vipi kuhusu wewe?

1193
00:59:50,970 --> 00:59:53,059
- Unafanya kama wewe
mkuu wa kundi la wahuni!

1194
00:59:53,101 --> 00:59:54,176
Simama chini.

1195
00:59:54,226 --> 00:59:55,715
Sijasimama popote!

1196
00:59:55,765 --> 00:59:57,615
Nitamfungia huyo bwege!

1197
01:00:00,469 --> 01:00:03,386
(muziki wa kutisha)

1198
01:00:05,986 --> 01:00:09,069
(Profesa akiugulia)

1199
01:00:11,910 --> 01:00:13,080
Gill alikufa kweli?

1200
01:00:15,504 --> 01:00:16,337
Ndiyo.

1201
01:00:18,600 --> 01:00:19,833
Mwili wa Marcus Sadler.

1202
01:00:22,110 --> 01:00:22,943
Vipi kuhusu hilo?

1203
01:00:23,940 --> 01:00:26,410
Tuambie nini kilitokea huko nje.

1204
01:00:26,460 --> 01:00:27,243
Ndiyo.

1205
01:00:27,293 --> 01:00:29,830
Pia ingetuambia
nini kilimtokea.

1206
01:00:29,880 --> 01:00:31,510
Paulo, yuko sahihi.

1207
01:00:31,560 --> 01:00:32,860
Paulo,

1208
01:00:32,910 --> 01:00:34,353
maarifa ni nguvu hapa.

1209
01:00:37,080 --> 01:00:37,885
Paulo?

1210
01:00:37,935 --> 01:00:38,768
Paulo!

1211
01:00:39,803 --> 01:00:40,620
Oh, ujinga.

1212
01:00:40,670 --> 01:00:43,837
(muziki wa tempo wa kutisha)

1213
01:00:45,071 --> 01:00:48,154
(muziki wa tempo wa kupendeza)

1214
01:00:55,998 --> 01:00:58,758
(piga ngumi)

1215
01:00:58,808 --> 01:01:01,308
(muziki wa kutisha)

1216
01:01:05,323 --> 01:01:07,070
[William] Luka?

1217
01:01:07,120 --> 01:01:07,903
Luka?

1218
01:01:07,953 --> 01:01:11,590
(William anagonga)

1219
01:01:11,640 --> 01:01:14,710
Kulingana na Sehemu ya 4-3, Kifungu A

1220
01:01:14,760 --> 01:01:16,090
ya Itifaki ya Usalama ya Msingi,

1221
01:01:16,140 --> 01:01:18,310
unazuiliwa
mpaka uchunguzi kamili

1222
01:01:18,360 --> 01:01:19,398
- inaweza kukamilika.
- Je, wewe ni mbaya?

1223
01:01:19,440 --> 01:01:20,465
[William] Juu ya tabia yako ya hivi majuzi.

1224
01:01:20,507 --> 01:01:21,430
Je, uko makini?

1225
01:01:21,480 --> 01:01:22,300
Je, utatulia?

1226
01:01:22,342 --> 01:01:23,860
Sitatulia jamani!

1227
01:01:23,910 --> 01:01:25,480
Umenipiga?

1228
01:01:25,530 --> 01:01:27,015
- Nitaenda, unajua nini,
mara nitokapo hapa,

1229
01:01:27,057 --> 01:01:28,243
Nitafanya hasa
nini kifanyike.

1230
01:01:28,285 --> 01:01:29,973
Hapana, unaweza kukaa tu humo ndani.

1231
01:01:31,440 --> 01:01:33,310
Huu ni ukiukaji wa haki zangu za kibinadamu.

1232
01:01:33,360 --> 01:01:34,600
Angalia hilo kwenye kitabu chako.

1233
01:01:34,650 --> 01:01:37,743
- Unajua, si sisi kitaalam
juu ya maji ya kimataifa?

1234
01:01:40,500 --> 01:01:41,333
Unajua nini?

1235
01:01:42,420 --> 01:01:43,480
Fuck nyinyi wawili.

1236
01:01:43,530 --> 01:01:45,730
Niko salama zaidi humu ndani hata hivyo.

1237
01:01:45,780 --> 01:01:46,683
Vivyo hivyo na sisi.

1238
01:01:48,120 --> 01:01:49,587
Ndiyo.

1239
01:01:49,637 --> 01:01:50,883
Hiyo ni kweli.

1240
01:01:52,898 --> 01:01:54,729
Sawa, njoo sasa.

1241
01:01:54,779 --> 01:01:55,612
Habari.

1242
01:01:57,108 --> 01:02:00,982
Njoo, jamani, angalau
ngoja ninywe.

1243
01:02:01,032 --> 01:02:01,865
Ah, jamani.

1244
01:02:05,052 --> 01:02:08,219
(muziki wa tempo wa kutisha)

1245
01:02:12,683 --> 01:02:14,163
Tunahitaji kumlinda.

1246
01:02:15,120 --> 01:02:15,940
Hapana, mwenzangu.

1247
01:02:15,990 --> 01:02:18,580
- Mpaka tu tupate
baadhi ya majibu, sawa?

1248
01:02:18,630 --> 01:02:20,320
Ikiwa alikuwa anashangaa jana usiku,

1249
01:02:20,370 --> 01:02:22,450
basi lazima nihakikishe
hakukuwa na mchezo mchafu.

1250
01:02:22,500 --> 01:02:24,100
Ikiwa unamchukulia kama mtu mwenye hatia,

1251
01:02:24,150 --> 01:02:26,050
atafunga tu
juu, bado yuko katika mshtuko.

1252
01:02:26,100 --> 01:02:27,490
Je, ulizungumza naye?

1253
01:02:27,540 --> 01:02:28,941
Ndiyo,

1254
01:02:28,991 --> 01:02:29,830
kidogo.

1255
01:02:29,880 --> 01:02:31,270
[Paul] alikuwa anafanya nini?

1256
01:02:31,320 --> 01:02:32,110
Sio sana.

1257
01:02:32,160 --> 01:02:33,100
Sio nyingi?

1258
01:02:33,150 --> 01:02:35,560
Ndio, kwenye kompyuta tu.

1259
01:02:35,610 --> 01:02:36,443
Kufanya nini?

1260
01:02:37,380 --> 01:02:38,530
Hakuna, kwa kweli.

1261
01:02:38,580 --> 01:02:39,970
Kufanya nini?

1262
01:02:40,020 --> 01:02:41,260
Kujifunza Kiingereza.

1263
01:02:41,310 --> 01:02:42,880
- Kiingereza?
- Ndio.

1264
01:02:42,930 --> 01:02:43,998
Tangu lini anazungumza Kiingereza?

1265
01:02:44,040 --> 01:02:45,168
- Yeye hazungumzi Kiingereza?
- Hapana, anafanya.

1266
01:02:45,210 --> 01:02:47,423
Yeye ni mzuri sana
sasa, amekuwa akijifunza.

1267
01:02:48,300 --> 01:02:50,650
- Hakuweza
kujifunza kwamba mara moja.

1268
01:02:50,700 --> 01:02:52,570
Hapana, lazima awe amejua Kiingereza muda wote.

1269
01:02:52,620 --> 01:02:53,403
- Hapana, mwenzi, yeye -

1270
01:02:53,453 --> 01:02:55,030
Kuweka wasifu wa chini tu,

1271
01:02:55,080 --> 01:02:57,070
ambayo kwa kweli inafaa katika kile tunachojua

1272
01:02:57,120 --> 01:03:00,273
au sijui wanachofanya
walikuwa wanafanya huko nje.

1273
01:03:00,323 --> 01:03:02,080
- Hapana, hapana, haifanyi,
kwa sababu yeye hakika

1274
01:03:02,130 --> 01:03:04,810
sikuzungumza Kiingereza hata kidogo.

1275
01:03:04,860 --> 01:03:06,543
Uko karibu sana na hii.

1276
01:03:08,130 --> 01:03:10,780
Labda hukumjua kama
vizuri kama ulivyofikiria.

1277
01:03:10,830 --> 01:03:12,873
- Hapana, hapana, hapana, najua
bora kuliko mtu yeyote

1278
01:03:12,923 --> 01:03:14,260
- katika sehemu hii ya fucking.
- Kweli?

1279
01:03:14,310 --> 01:03:15,250
- Kweli?
- Ndio, ninafanya.

1280
01:03:15,300 --> 01:03:18,250
- Basi kwa nini katika mazungumzo hayo
hakumtaja Marcus?

1281
01:03:19,560 --> 01:03:21,513
Je, unajua kwamba alikuwa baba yake?

1282
01:03:26,370 --> 01:03:27,203
Ndiyo.

1283
01:03:28,140 --> 01:03:29,840
Lazima nifikirie juu ya kila mtu, Seb.

1284
01:03:36,540 --> 01:03:39,340
Usiende tu na kundi la watu wake.

1285
01:03:39,390 --> 01:03:41,140
Sio mpaka tupate habari zaidi.

1286
01:03:42,690 --> 01:03:45,730
- Kisha nipate habari na
Nitafanya uamuzi bora zaidi.

1287
01:03:45,780 --> 01:03:46,848
Sawa, unahitaji nini?

1288
01:03:46,890 --> 01:03:48,390
Tunahitaji kuchunguza mwili.

1289
01:03:49,260 --> 01:03:50,890
Tunahitaji kujua ni nini kilimuua Marcus,

1290
01:03:50,940 --> 01:03:52,660
na kisha tutajua anachojua.

1291
01:03:52,710 --> 01:03:53,628
Sawa, naweza kufanya hivyo,

1292
01:03:53,670 --> 01:03:55,510
lakini acha niwe mimi
nani anaongea naye, sawa?

1293
01:03:55,560 --> 01:03:57,070
Sivyo kabisa.

1294
01:03:57,120 --> 01:03:58,870
Tunahitaji mtu na
hakuna migogoro ya kibinafsi,

1295
01:03:58,920 --> 01:04:00,870
na, rafiki, unapingana kama kuzimu.

1296
01:04:02,528 --> 01:04:05,611
(muziki mpole wa piano)

1297
01:04:10,620 --> 01:04:12,293
[Kompyuta] Una ujumbe mmoja mpya.

1298
01:04:23,027 --> 01:04:23,860
Baba.

1299
01:04:24,870 --> 01:04:27,490
Mama hajui ninakutumia hii.

1300
01:04:27,540 --> 01:04:29,190
Alisema umekimbia na Linda.

1301
01:04:31,890 --> 01:04:33,663
Najua hiyo si kweli,

1302
01:04:33,713 --> 01:04:36,860
lakini sijui kwanini unatupuuza...

1303
01:04:37,830 --> 01:04:38,663
au mimi.

1304
01:04:40,080 --> 01:04:41,430
Ni siku yangu ya kuzaliwa wiki ijayo.

1305
01:04:43,324 --> 01:04:46,030
Heri ya kuzaliwa, mpenzi.

1306
01:04:46,080 --> 01:04:47,103
Kitu chochote tu.

1307
01:04:49,140 --> 01:04:50,390
Sijui tulifanya nini -

1308
01:04:51,402 --> 01:04:52,185
Hakuna kitu.

1309
01:04:52,235 --> 01:04:53,523
Ili kukufanya utuchukie.

1310
01:04:54,754 --> 01:04:57,867
-Sikuchukii,
mtoto, nakupenda sana.

1311
01:04:57,917 --> 01:04:59,793
[Binti] Kwa nini unatusukuma mbali?

1312
01:05:02,839 --> 01:05:03,850
[Profesa] Hapana.

1313
01:05:03,900 --> 01:05:05,560
Chochote ulichofanya,

1314
01:05:05,610 --> 01:05:06,860
Baba, ni sawa.

1315
01:05:12,482 --> 01:05:13,732
Tafadhali, tu ...

1316
01:05:14,711 --> 01:05:15,785
(Profesa analia)

1317
01:05:15,835 --> 01:05:17,168
Je, ungeniita?

1318
01:05:20,481 --> 01:05:21,802
Nimekukumbuka.

1319
01:05:21,852 --> 01:05:23,634
Miss wewe, babe.

1320
01:05:23,684 --> 01:05:24,517
Nimekukosa.

1321
01:05:29,658 --> 01:05:32,197
(kichunguzi cha moyo kinalia)

1322
01:05:32,247 --> 01:05:35,326
(muziki wa kutisha)

1323
01:05:35,376 --> 01:05:38,209
(minyororo inasikika)

1324
01:05:39,180 --> 01:05:41,313
Halo, kichwa cha usingizi, uko macho.

1325
01:05:42,990 --> 01:05:44,200
Uko salama sasa.

1326
01:05:44,250 --> 01:05:47,470
Uko katika eneo la med huko Echo Six.

1327
01:05:47,520 --> 01:05:48,603
Jina langu ni David.

1328
01:05:49,590 --> 01:05:52,443
Nimekuwa nikiangalia
wewe kwa siku chache zilizopita.

1329
01:05:54,000 --> 01:05:56,260
Je, kuna chochote unachokumbuka?

1330
01:05:56,310 --> 01:05:57,813
Kitu chochote ambacho unaweza kuniambia?

1331
01:05:58,744 --> 01:05:59,577
Lo, samahani.

1332
01:06:03,180 --> 01:06:04,510
Nahitaji kulisha.

1333
01:06:04,560 --> 01:06:05,840
Nzuri.

1334
01:06:05,890 --> 01:06:07,540
Nzuri, una njaa.

1335
01:06:07,590 --> 01:06:09,025
Naam, hivyo unapaswa kuwa, wewe
inapaswa kuwa na njaa kidogo.

1336
01:06:09,067 --> 01:06:10,710
Tutakuletea chakula.

1337
01:06:11,661 --> 01:06:14,161
(muziki wa kutisha)

1338
01:06:15,293 --> 01:06:16,543
Haya, haya, haya.

1339
01:06:19,244 --> 01:06:20,327
Niachilie.

1340
01:06:22,053 --> 01:06:24,907
- Utalazimika kuwa
utulivu zaidi hapo.

1341
01:06:24,957 --> 01:06:25,957
Nimetulia.

1342
01:06:29,960 --> 01:06:33,710
(muziki wa kutisha unaongezeka)

1343
01:06:36,327 --> 01:06:39,160
(minyororo inagongana)

1344
01:06:40,500 --> 01:06:41,283
Paulo!

1345
01:06:41,333 --> 01:06:42,463
Ameamka, njoo.

1346
01:06:44,463 --> 01:06:48,296
(bunduki za mchezo wa video zinatokea)

1347
01:06:50,564 --> 01:06:53,481
(muziki wa kutisha)

1348
01:06:58,425 --> 01:06:59,508
Kufa, bitch.

1349
01:07:04,850 --> 01:07:06,508
Ah, jamani, mama.

1350
01:07:06,558 --> 01:07:07,520
Subiri,

1351
01:07:07,570 --> 01:07:08,412
bonjour.

1352
01:07:08,462 --> 01:07:10,420
(Robert akicheka)

1353
01:07:10,470 --> 01:07:11,940
Nina njaa.

1354
01:07:11,990 --> 01:07:14,140
Ndio, ndio, nimekupata.

1355
01:07:14,190 --> 01:07:15,040
Nenda mbele na ukae.

1356
01:07:22,497 --> 01:07:25,247
(mbwa kulia)

1357
01:07:30,300 --> 01:07:31,780
Yeye pia ana njaa.

1358
01:07:31,830 --> 01:07:32,920
Ndio?

1359
01:07:32,970 --> 01:07:34,270
Yeye huwa na njaa kila wakati, jamani.

1360
01:07:38,133 --> 01:07:38,916
Hapana.

1361
01:07:38,966 --> 01:07:39,799
Hapana, hapana!

1362
01:07:40,920 --> 01:07:41,988
Hukumruhusu atoke, sawa?

1363
01:07:42,030 --> 01:07:43,042
Nini, hapana!

1364
01:07:43,092 --> 01:07:44,371
Goddamn it.

1365
01:07:44,421 --> 01:07:45,902
Shit!

1366
01:07:45,952 --> 01:07:49,702
(muziki wa kutisha unaongezeka)

1367
01:07:53,906 --> 01:07:55,510
(Paul akipiga)

1368
01:07:55,560 --> 01:07:56,393
Habari!

1369
01:07:57,539 --> 01:07:59,063
Habari!

1370
01:07:59,113 --> 01:08:00,887
Angalia, nilikosea kuhusu Frenchy.

1371
01:08:00,937 --> 01:08:04,182
Niko tayari kumuomba msamaha!

1372
01:08:04,232 --> 01:08:05,399
Nahitaji kukojoa!

1373
01:08:06,954 --> 01:08:10,135
(Marie akicheka)

1374
01:08:10,185 --> 01:08:11,450
(Robert akicheka)

1375
01:08:11,500 --> 01:08:12,932
Yo.

1376
01:08:12,982 --> 01:08:17,041
Sijawahi kuona mtu mdogo sana

1377
01:08:17,091 --> 01:08:18,508
kula sana jamani.

1378
01:08:19,361 --> 01:08:20,234
Jamani.

1379
01:08:20,284 --> 01:08:22,060
(Marie akicheka)

1380
01:08:22,110 --> 01:08:23,410
Habari, Robert?

1381
01:08:23,460 --> 01:08:25,000
[Robert] Ndio?

1382
01:08:25,050 --> 01:08:27,363
- Kwa nini huna
kuchukua chakula kwa Luka?

1383
01:08:28,350 --> 01:08:30,260
William atakuruhusu uingie.

1384
01:08:30,310 --> 01:08:31,101
Nitaenda tu kuhakikisha

1385
01:08:31,143 --> 01:08:33,274
Nina zingine nyuma
mahali pa kwanza.

1386
01:08:33,324 --> 01:08:35,996
(Robert akicheka)

1387
01:08:36,046 --> 01:08:39,070
(muziki wa kutisha)

1388
01:08:39,120 --> 01:08:39,953
Habari, Marie.

1389
01:08:42,300 --> 01:08:43,143
Unanikumbuka?

1390
01:08:45,240 --> 01:08:46,073
Paulo?

1391
01:08:48,150 --> 01:08:50,500
Tulikutana mara ya kwanza
alikutana na Marcus.

1392
01:08:51,900 --> 01:08:53,043
Marie anakumbuka.

1393
01:08:56,040 --> 01:08:58,600
Nani alikuruhusu kutoka kwenye kituo cha matibabu?

1394
01:08:58,650 --> 01:08:59,483
nilifanya.

1395
01:09:01,380 --> 01:09:03,130
Unakumbuka ulifikaje hapa?

1396
01:09:04,140 --> 01:09:05,583
Au nini kilitokea kwa Marcus?

1397
01:09:07,710 --> 01:09:08,543
Marcus?

1398
01:09:09,750 --> 01:09:10,623
Mwanaume wa kwanza.

1399
01:09:11,910 --> 01:09:12,743
Sawa.

1400
01:09:18,720 --> 01:09:19,553
Unajua,

1401
01:09:21,180 --> 01:09:23,860
Ninaelewa kuwa kuna
kizuizi cha lugha

1402
01:09:23,910 --> 01:09:26,283
lakini Marcus alikuwa nani kwako?

1403
01:09:27,120 --> 01:09:28,030
Bosi?

1404
01:09:28,080 --> 01:09:28,913
Mwalimu?

1405
01:09:29,958 --> 01:09:30,791
Mpenzi?

1406
01:09:32,100 --> 01:09:33,730
Alikuwa baba yake Marie.

1407
01:09:33,780 --> 01:09:34,613
Sawa.

1408
01:09:37,950 --> 01:09:39,603
Tazama, nina habari mbaya.

1409
01:09:41,790 --> 01:09:45,573
Marcus amekufa na sisi hatujafa
kweli kujua nini kilitokea.

1410
01:09:46,410 --> 01:09:47,793
Je, unaweza kukumbuka chochote?

1411
01:09:48,810 --> 01:09:49,643
Hapana.

1412
01:09:51,660 --> 01:09:52,493
Paulo?

1413
01:09:53,700 --> 01:09:54,490
Paulo?

1414
01:09:54,540 --> 01:09:55,373
Ndio?

1415
01:09:56,596 --> 01:09:59,096
(muziki wa kutisha)

1416
01:10:00,510 --> 01:10:02,635
Yeye sio mwenyewe.

1417
01:10:02,685 --> 01:10:03,524
Je!

1418
01:10:03,574 --> 01:10:05,231
Angalia hilo, mtazame.

1419
01:10:05,281 --> 01:10:06,108
Msimamo wake ni tofauti,

1420
01:10:06,150 --> 01:10:08,350
anaongea tofauti kabisa.

1421
01:10:08,400 --> 01:10:09,550
Kujiamini kwake.

1422
01:10:09,600 --> 01:10:12,010
Hakuna kama msichana
hiyo ilikuwa hapa kabla.

1423
01:10:12,060 --> 01:10:16,570
- Ndio, hii ni classic
kutenganisha kiwewe.

1424
01:10:16,620 --> 01:10:18,070
Anapojibu maswali

1425
01:10:18,120 --> 01:10:20,943
anajibu kama Marie
ni mtu tofauti tu.

1426
01:10:21,900 --> 01:10:26,335
Hiki ni kitabu cha kiada
kujitenga na ubongo,

1427
01:10:26,385 --> 01:10:28,935
imetenganishwa na
kitu ambacho kinatia kiwewe.

1428
01:10:30,240 --> 01:10:34,450
Tunapaswa kuwa sana, sana
makini jinsi tunavyoikanyaga hii

1429
01:10:34,500 --> 01:10:39,500
kwa sababu hatuwezi
ondoa chochote katika akili hiyo.

1430
01:10:41,113 --> 01:10:42,638
Nilikuwa nikiongea kwa upole.

1431
01:10:42,688 --> 01:10:44,443
Najua, najua, si...

1432
01:10:44,493 --> 01:10:47,043
Ninachofikiria labda
Ninapaswa kuipiga risasi.

1433
01:10:48,030 --> 01:10:49,240
Ndiyo.

1434
01:10:49,290 --> 01:10:50,500
Hakika.

1435
01:10:50,550 --> 01:10:52,600
Lakini sitaki aachwe peke yake.

1436
01:10:52,650 --> 01:10:53,943
Ndio, ningeweza kukaa pia.

1437
01:10:54,953 --> 01:10:57,580
- Hapana, hapana, wewe na mimi tuna
kwenda kupata majibu.

1438
01:10:57,630 --> 01:11:00,310
Tunapaswa kujua ni nini wao
walikuwa wanafanya kweli huko nje.

1439
01:11:00,360 --> 01:11:02,350
Nina laptop zao pia.

1440
01:11:02,400 --> 01:11:04,330
Mkuu, tutaanza hapo.

1441
01:11:04,380 --> 01:11:06,018
Profesa, pata yote
habari kutoka kwake

1442
01:11:06,060 --> 01:11:07,143
kwamba unaweza, sawa?

1443
01:11:08,040 --> 01:11:10,080
Ndio, nitafanya niwezavyo pamoja naye.

1444
01:11:20,790 --> 01:11:21,623
Habari.

1445
01:11:25,080 --> 01:11:25,863
Je, ndivyo hivyo?

1446
01:11:25,913 --> 01:11:27,610
[Sebastian] Ndio, lakini imekufa.

1447
01:11:27,660 --> 01:11:28,728
William, tuone kama wewe ni mwerevu

1448
01:11:28,770 --> 01:11:29,740
unavyojifanya.

1449
01:11:29,790 --> 01:11:31,983
Kweli, sio tu kutoa data.

1450
01:11:32,820 --> 01:11:34,158
Ni lazima kusimbwa kwa njia fulani.

1451
01:11:34,200 --> 01:11:36,430
- Ndio, ndiyo sababu mimi
unahitaji kuwa smart.

1452
01:11:36,480 --> 01:11:37,990
Mwili uko wapi?

1453
01:11:38,040 --> 01:11:39,190
Friji.

1454
01:11:39,240 --> 01:11:40,476
Jua walichokuwa wanafanya huko nje.

1455
01:11:40,518 --> 01:11:41,476
Twende zetu.

1456
01:11:41,526 --> 01:11:43,443
[William] Fanya niwezavyo.

1457
01:11:50,921 --> 01:11:53,838
(muziki wa kutisha)

1458
01:12:00,742 --> 01:12:01,992
Hiyo ni nini?

1459
01:12:09,065 --> 01:12:09,898
Mnyama?

1460
01:12:11,853 --> 01:12:13,623
Hakika si binadamu.

1461
01:12:14,730 --> 01:12:17,838
- Labda ilitoka
kitu baada ya kufa.

1462
01:12:17,888 --> 01:12:20,350
- Hapana, mwenzangu, ingekuwa hivyo
akauvuta mwili zaidi.

1463
01:12:20,400 --> 01:12:23,943
Hii ni dhahiri kutoka
chochote kilichomuua.

1464
01:12:25,020 --> 01:12:26,343
Naam, haikuwa yake.

1465
01:12:28,410 --> 01:12:29,243
Imekubali.

1466
01:12:30,510 --> 01:12:33,010
(muziki wa kutisha)

1467
01:12:41,700 --> 01:12:42,533
Inavutia.

1468
01:12:46,050 --> 01:12:47,200
Hiyo ni nini?

1469
01:12:47,250 --> 01:12:48,450
Ni kaunta ya Geiger.

1470
01:12:49,811 --> 01:12:50,860
(Kubofya kaunta ya Geiger)

1471
01:12:50,910 --> 01:12:52,810
Yesu Kristo, rudi.

1472
01:12:54,810 --> 01:12:55,643
Mionzi?

1473
01:12:57,030 --> 01:12:57,813
Ndiyo.

1474
01:12:57,863 --> 01:12:59,183
Amefichuliwa sana.

1475
01:13:00,450 --> 01:13:02,260
Unadhani ndicho kilichomuua?

1476
01:13:02,310 --> 01:13:05,570
- Hapana, mwenzangu, hiyo ilikuwa sawa
majeraha ya moja kwa moja lakini ...

1477
01:13:07,050 --> 01:13:07,833
Lakini nini?

1478
01:13:07,883 --> 01:13:09,018
- Chochote walikuwa
kutafuta huko nje,

1479
01:13:09,060 --> 01:13:10,310
hakika haikuwa mafuta.

1480
01:13:11,190 --> 01:13:13,540
- Au chochote kile
wazi kwa mionzi.

1481
01:13:15,510 --> 01:13:16,870
Tunahitaji kusonga mwili.

1482
01:13:16,920 --> 01:13:19,990
- Hapana, mwenzi, usiguse
zaidi ya tuliyo nayo.

1483
01:13:20,040 --> 01:13:21,340
Ngoja nione kitu.

1484
01:13:23,940 --> 01:13:28,940
(muziki wa kutisha)
(Kubofya kaunta ya Geiger)

1485
01:13:32,610 --> 01:13:34,710
Seb, nina timu nzima ya kufikiria.

1486
01:13:38,040 --> 01:13:39,370
- Friji ina risasi-line.

1487
01:13:39,420 --> 01:13:41,230
Itatoa kinga

1488
01:13:41,280 --> 01:13:43,930
kutokana na mionzi yoyote anayotoa.

1489
01:13:43,980 --> 01:13:44,771
Utakuwa sawa?

1490
01:13:44,813 --> 01:13:46,720
Hapana, mwenzangu, nitahitaji dawa

1491
01:13:46,770 --> 01:13:48,820
kutoka bara haraka iwezekanavyo.

1492
01:13:49,740 --> 01:13:52,180
Kuwa waaminifu, kuna uwezekano
kila mtu amewekwa wazi.

1493
01:13:52,230 --> 01:13:53,320
Jinsi gani?

1494
01:13:53,370 --> 01:13:54,153
Marie?

1495
01:13:54,203 --> 01:13:55,233
Ndiyo, hiyo ndiyo sababu.

1496
01:13:57,046 --> 01:13:59,260
Unafikiri hivyo ndivyo Gill alivyokufa?

1497
01:13:59,310 --> 01:14:01,420
Hapana, mionzi, hata viwango hivi,

1498
01:14:01,470 --> 01:14:04,090
isingekuwa haraka hivyo.

1499
01:14:04,140 --> 01:14:06,040
Kwa hivyo Marcus hakika sio chanzo.

1500
01:14:06,090 --> 01:14:06,923
Haiwezekani.

1501
01:14:09,120 --> 01:14:10,720
Kwa hiyo, je!

1502
01:14:10,770 --> 01:14:11,603
Kwa hiyo,

1503
01:14:12,510 --> 01:14:17,163
chochote alivyokuwa
wazi ni mahali pengine.

1504
01:14:19,020 --> 01:14:20,913
Je, kuna kitu chenye mionzi kinachosonga?

1505
01:14:21,810 --> 01:14:22,910
Kuzimu ni nini hiyo?

1506
01:14:26,490 --> 01:14:28,017
Kitu cha hatari sana.

1507
01:14:31,451 --> 01:14:32,284
Niambie,

1508
01:14:34,057 --> 01:14:35,760
unajua ulipo?

1509
01:14:35,810 --> 01:14:38,800
digrii 64.2823 kaskazini,

1510
01:14:38,850 --> 01:14:41,763
135.76 digrii magharibi.

1511
01:14:43,110 --> 01:14:44,660
Je! unajua tarehe ni nini?

1512
01:14:45,508 --> 01:14:46,341
13.61.

1513
01:14:49,087 --> 01:14:50,657
"13

1514
01:14:50,707 --> 01:14:52,917
"pointi sita, moja."

1515
01:14:53,760 --> 01:14:54,593
Ndiyo.

1516
01:14:55,500 --> 01:14:56,800
Je, unajua wewe ni nani?

1517
01:14:58,050 --> 01:14:58,893
Ya kwanza.

1518
01:15:00,000 --> 01:15:04,600
Ya kwanza ya nini?

1519
01:15:04,650 --> 01:15:05,660
Nyingi.

1520
01:15:05,710 --> 01:15:08,627
(muziki wa kutisha)

1521
01:15:12,990 --> 01:15:15,535
Unaweza kuniambia ulitoka wapi?

1522
01:15:15,585 --> 01:15:16,368
Ogle.

1523
01:15:16,418 --> 01:15:17,620
Mbili, sifuri, moja, sita,

1524
01:15:17,670 --> 01:15:19,863
B-L-G, moja, tisa, mbili, nane, L-B.

1525
01:15:27,330 --> 01:15:29,433
Unaweza kunisamehe kwa dakika moja tu?

1526
01:15:32,880 --> 01:15:33,713
Robert,

1527
01:15:35,520 --> 01:15:39,160
unaweza kukaa naye
muda kidogo, tafadhali?

1528
01:15:39,210 --> 01:15:40,278
[Robert] Hakika, Profesa.

1529
01:15:40,320 --> 01:15:41,303
[Profesa] Asante.

1530
01:15:46,137 --> 01:15:46,970
Zaidi.

1531
01:15:49,017 --> 01:15:50,184
Shit, aight.

1532
01:15:51,209 --> 01:15:52,042
Jamani.

1533
01:16:07,638 --> 01:16:09,599
(muziki wa kutisha)

1534
01:16:09,649 --> 01:16:10,982
Ee Mungu, 13.61.

1535
01:16:14,259 --> 01:16:15,092
Oh, shit!

1536
01:16:16,681 --> 01:16:18,015
Shit!

1537
01:16:18,065 --> 01:16:20,732
(muziki wa kutisha)

1538
01:16:24,681 --> 01:16:26,053
(muziki wa tempo wa kupendeza)

1539
01:16:26,103 --> 01:16:28,240
- [William] Halo, wewe
guys haja ya kuona hii.

1540
01:16:28,290 --> 01:16:29,123
Je!

1541
01:16:30,240 --> 01:16:31,368
Hawakuwa wakitafuta mafuta.

1542
01:16:31,410 --> 01:16:33,100
Ndio, najua, na hawakupata yoyote

1543
01:16:33,150 --> 01:16:35,860
lakini walipata nini
walikuwa wanatafuta

1544
01:16:35,910 --> 01:16:36,993
na haikuwa mafuta.

1545
01:16:38,257 --> 01:16:40,068
- Unafanya nini kuzimu
Unamaanisha hivyo, Profesa?

1546
01:16:40,110 --> 01:16:43,120
- Kweli, nilipouliza
alikotoka,

1547
01:16:43,170 --> 01:16:44,163
aliniambia hivi.

1548
01:16:46,320 --> 01:16:47,710
Ni nini?

1549
01:16:47,760 --> 01:16:49,900
Ni kuratibu kwa sayari mbovu

1550
01:16:49,950 --> 01:16:52,540
ambayo inapeperuka kupitia galaksi yetu.

1551
01:16:52,590 --> 01:16:54,877
Loo, kwa hiyo yeye ni mgeni sasa.

1552
01:16:54,927 --> 01:16:58,060
Hapana, hapana, Paulo, yeye si mgeni.

1553
01:16:58,110 --> 01:17:01,690
Yeye ni binadamu na yeye
kuambukizwa na kitu.

1554
01:17:01,740 --> 01:17:04,180
Hiyo ingeelezea mionzi.

1555
01:17:04,230 --> 01:17:05,361
Mionzi?

1556
01:17:05,411 --> 01:17:07,360
Mionzi gani, kiasi gani?

1557
01:17:07,410 --> 01:17:09,010
Ni juu, ni juu sana.

1558
01:17:09,060 --> 01:17:10,398
Sawa, nyie inabidi mpate

1559
01:17:10,440 --> 01:17:12,217
iodidi ya potasiamu sasa!

1560
01:17:12,267 --> 01:17:13,570
Hapana, utahitaji pia.

1561
01:17:13,620 --> 01:17:15,220
Inawezekana Marie alifichuliwa.

1562
01:17:15,270 --> 01:17:17,200
- Angalia, usijali
kuhusu mimi, nitakuwa sawa.

1563
01:17:17,250 --> 01:17:18,310
Kwa hivyo ni nini?

1564
01:17:18,360 --> 01:17:19,990
Kama virusi au kitu?

1565
01:17:20,040 --> 01:17:21,820
Ni vimelea

1566
01:17:21,870 --> 01:17:23,193
na inamdhibiti.

1567
01:17:24,570 --> 01:17:26,650
Yesu Kristo.

1568
01:17:26,700 --> 01:17:27,880
Kwa hivyo yuko wapi E.T. sasa?

1569
01:17:27,930 --> 01:17:30,310
E.T., unapomrejelea kwa furaha,

1570
01:17:30,360 --> 01:17:32,553
ni pale tulipomwacha, tukila.

1571
01:17:34,110 --> 01:17:36,280
Hili litakuwa tatizo kubwa.

1572
01:17:36,330 --> 01:17:37,240
Ndiyo.

1573
01:17:37,290 --> 01:17:38,240
Ndio, hakuna utani.

1574
01:17:39,150 --> 01:17:40,218
Tunaishi katika ulimwengu ambamo Luka

1575
01:17:40,260 --> 01:17:42,173
inaweza kuwa kweli
sawa kuhusu jambo fulani.

1576
01:17:44,400 --> 01:17:45,970
Halo, mikate ya watoto.

1577
01:17:46,020 --> 01:17:48,460
Angalia, itabidi nikate
unaondoka baada ya hii, sawa?

1578
01:17:48,510 --> 01:17:51,520
Hatuna hilo tu
ugavi zaidi kukimbia kushoto.

1579
01:17:51,570 --> 01:17:52,900
Ni lini hiyo?

1580
01:17:52,950 --> 01:17:54,361
Utoaji unaofuata unashuka?

1581
01:17:54,411 --> 01:17:55,811
Sijui, kama kila wiki mbili.

1582
01:17:57,236 --> 01:17:58,019
Wanakuja hapa?

1583
01:17:58,069 --> 01:18:00,003
Kweli, hapana, ni kama tone la hewa.

1584
01:18:00,990 --> 01:18:02,560
Kushuka kwa ardhi huja mara moja kwa mwezi

1585
01:18:02,610 --> 01:18:05,350
baada ya kila mabadiliko ya wafanyakazi.

1586
01:18:05,400 --> 01:18:07,079
Daima kama hii?

1587
01:18:07,129 --> 01:18:08,943
Lo, isipokuwa ni dharura.

1588
01:18:12,390 --> 01:18:13,623
Kama mmoja wenu akifa?

1589
01:18:14,490 --> 01:18:16,690
Hapana, maiti haifi kabisa.

1590
01:18:16,740 --> 01:18:17,698
Angalia, hawaji kwa ajili hiyo.

1591
01:18:17,740 --> 01:18:20,770
Tumekuwa na watu wabaya kufa kabla.

1592
01:18:20,820 --> 01:18:21,804
Mimi nakuambia.

1593
01:18:21,854 --> 01:18:24,521
(muziki mkali)

1594
01:18:25,380 --> 01:18:27,400
Ni nini kinachofanya iwe dharura basi?

1595
01:18:27,450 --> 01:18:29,815
Mtu aliumiza, mtu, kama aliyejeruhiwa.

1596
01:18:29,865 --> 01:18:30,940
Jeraha?

1597
01:18:30,990 --> 01:18:32,513
Ndiyo.

1598
01:18:32,563 --> 01:18:33,999
(Robert akipiga kelele)

1599
01:18:34,049 --> 01:18:36,490
- Kuzimu ilikuwa nini?
- Jambo.

1600
01:18:36,540 --> 01:18:38,390
Funga milango hii tunapotoka hapa.

1601
01:18:39,510 --> 01:18:41,050
Nifanye nini?

1602
01:18:41,100 --> 01:18:43,593
Unamruhusu Luke na kumpa bunduki.

1603
01:18:45,312 --> 01:18:49,030
(muziki wa tempo wa kutisha)

1604
01:18:49,080 --> 01:18:50,680
tutafanya nini?

1605
01:18:50,730 --> 01:18:52,810
Nadhani tunapaswa kumzuia kwanza

1606
01:18:52,860 --> 01:18:54,790
lakini basi tujifunze kila tuwezalo kutoka kwake

1607
01:18:54,840 --> 01:18:56,493
kabla hatujafanya jambo lingine.

1608
01:18:57,630 --> 01:18:58,780
Sawa?

1609
01:18:58,830 --> 01:19:00,780
Angalia, nitakaa hapa na mtoto.

1610
01:19:01,635 --> 01:19:02,990
Nenda, endelea, nenda.

1611
01:19:03,040 --> 01:19:04,707
Funga milango hii.

1612
01:19:06,572 --> 01:19:09,739
(muziki wa tempo wa kutisha)

1613
01:19:12,680 --> 01:19:14,937
(Robert akiugulia)

1614
01:19:14,987 --> 01:19:16,240
Kumbe.

1615
01:19:16,290 --> 01:19:18,415
Alinidunga mkono!

1616
01:19:18,465 --> 01:19:20,798
Alinichoma kisu mkono wangu!

1617
01:19:22,440 --> 01:19:23,830
Hii inajumuisha dharura.

1618
01:19:23,880 --> 01:19:24,713
[Robert] Fuck.

1619
01:19:25,980 --> 01:19:27,880
Tunapaswa kuomba msaada.

1620
01:19:27,930 --> 01:19:29,117
Hakuna anayekuja.

1621
01:19:30,336 --> 01:19:31,810
Kwa nini unafanya hivi, Marie?

1622
01:19:31,860 --> 01:19:33,212
Unataka nini?

1623
01:19:33,262 --> 01:19:35,774
(muziki wa kutisha)

1624
01:19:35,824 --> 01:19:36,824
Ili kuenea.

1625
01:19:38,634 --> 01:19:41,301
(muziki wa kutisha)

1626
01:19:44,146 --> 01:19:45,390
Utafanya nini?

1627
01:19:45,440 --> 01:19:46,814
Unamaanisha nini, nitafanya nini?

1628
01:19:46,856 --> 01:19:48,880
Nitampeleka kwenye sinema, nimnunulie chakula cha jioni.

1629
01:19:48,930 --> 01:19:50,650
Wikiendi mbaya na labda kumuoa.

1630
01:19:50,700 --> 01:19:52,090
Je!

1631
01:19:52,140 --> 01:19:54,963
- Inavyoonekana hiyo ndiyo mbaya zaidi
kitu ninachoweza kumfanyia mwanamke.

1632
01:19:55,013 --> 01:19:56,686
Nani kakuambia hivyo?

1633
01:19:56,736 --> 01:19:58,475
- Mke wangu wa zamani.

1634
01:19:58,525 --> 01:20:01,025
(muziki wa kutisha)

1635
01:20:01,944 --> 01:20:02,777
Marie,

1636
01:20:03,845 --> 01:20:05,607
Nitakuhitaji uiweke chini.

1637
01:20:05,657 --> 01:20:07,239
(kuganda kwa damu)

1638
01:20:07,289 --> 01:20:09,189
Acha profesa akuchunguze, sawa?

1639
01:20:10,920 --> 01:20:13,380
Lazima nieneze.

1640
01:20:13,430 --> 01:20:14,680
Kwa wapi?

1641
01:20:14,730 --> 01:20:16,210
Kila mahali.

1642
01:20:16,260 --> 01:20:17,093
Kwa nini?

1643
01:20:19,290 --> 01:20:20,440
Unapaswa kuniruhusu niende.

1644
01:20:21,811 --> 01:20:23,168
Hapana.

1645
01:20:23,218 --> 01:20:24,818
Sitakuruhusu uende popote.

1646
01:20:26,368 --> 01:20:27,678
(kukata kisu)

1647
01:20:27,728 --> 01:20:28,555
Bobby

1648
01:20:28,605 --> 01:20:32,608
(muziki wa kutisha)
(kutetemeka kwa umeme)

1649
01:20:32,658 --> 01:20:35,159
Nifanye nini jamani?

1650
01:20:35,209 --> 01:20:36,292
Kaa nami.

1651
01:20:37,608 --> 01:20:38,750
Samahani, Bobby.

1652
01:20:38,800 --> 01:20:40,629
sijui nifanye nini jamani...

1653
01:20:40,679 --> 01:20:42,899
Bobby, kaa nami.

1654
01:20:42,949 --> 01:20:44,071
Bobby!

1655
01:20:44,121 --> 01:20:47,006
(muziki mkali)

1656
01:20:47,056 --> 01:20:48,639
Bobby, hapana, njoo!

1657
01:20:49,725 --> 01:20:51,317
(muziki wa tempo wa kupendeza)

1658
01:20:51,367 --> 01:20:52,819
(mlio wa kengele)

1659
01:20:52,869 --> 01:20:56,114
[Paulo] Tunahitaji kufunga mlango wa mlipuko.

1660
01:20:56,164 --> 01:20:59,331
(muziki wa tempo wa kutisha)

1661
01:21:04,167 --> 01:21:06,584
[Luka] Hao wawili ni wabaya, huh?

1662
01:21:06,634 --> 01:21:09,341
(Mlango wa mitambo unavuma)

1663
01:21:09,391 --> 01:21:10,174
(mlio wa risasi)

1664
01:21:10,224 --> 01:21:12,395
(Luka akiugulia)

1665
01:21:12,445 --> 01:21:15,112
(mlio wa bunduki)

1666
01:21:18,937 --> 01:21:23,937
[Kompyuta] Mlango wa mlipuko umefungwa.

1667
01:21:23,989 --> 01:21:25,570
Mlango wa ndani umefungwa.

1668
01:21:25,620 --> 01:21:27,820
Ni 300K kwa kituo cha karibu.

1669
01:21:27,870 --> 01:21:29,230
Labda tumwache tu.

1670
01:21:29,280 --> 01:21:30,543
Yeye si gonna kufanya hivyo.

1671
01:21:31,500 --> 01:21:32,550
Nimepata habari kwako,

1672
01:21:33,990 --> 01:21:35,525
Nadhani atafanya.

1673
01:21:35,575 --> 01:21:36,358
Jinsi gani?

1674
01:21:36,408 --> 01:21:37,810
Ni minus 40 nje.

1675
01:21:37,860 --> 01:21:38,853
Sio yeye.

1676
01:21:40,890 --> 01:21:42,074
Je!

1677
01:21:42,124 --> 01:21:42,974
Sio Marie.

1678
01:21:44,010 --> 01:21:44,843
Profesa?

1679
01:21:46,980 --> 01:21:47,813
Yuko sawa.

1680
01:21:50,280 --> 01:21:52,930
Awali nilifikiri hivyo
alikuwa na aina fulani ya virusi.

1681
01:21:54,030 --> 01:21:56,200
Kisha nikagundua kuwa alikuwa nayo
kitu kinachomdhibiti,

1682
01:21:56,250 --> 01:21:57,430
aina fulani ya vimelea.

1683
01:21:57,480 --> 01:22:01,540
Namaanisha, hamna hata mmoja wenu
niligundua kuwa alikuwa na nguvu zaidi,

1684
01:22:01,590 --> 01:22:03,130
kwamba yeye ni haraka,

1685
01:22:03,180 --> 01:22:07,030
kwamba anajifunza kila kitu
kama haraka sana?

1686
01:22:07,080 --> 01:22:09,790
Lugha zetu zote, kila kitu.

1687
01:22:09,840 --> 01:22:11,890
Hakuna mtu aliyekubali hilo?

1688
01:22:11,940 --> 01:22:13,240
Inabidi tumzuie.

1689
01:22:14,130 --> 01:22:14,963
Mzuie?

1690
01:22:16,050 --> 01:22:18,160
Umeona alichomfanyia Bobby.

1691
01:22:18,210 --> 01:22:20,873
- Marie bado yuko ndani
na tunaweza kumwokoa.

1692
01:22:20,923 --> 01:22:21,706
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1693
01:22:21,756 --> 01:22:23,380
Hapana, hapana, hapana, hapana, sawa.

1694
01:22:23,430 --> 01:22:26,590
Tunapaswa kuanza kufikiria
tunajiokoa, jamani sawa?

1695
01:22:26,640 --> 01:22:28,570
Angalia, ikiwa tutamtia muhuri humu,

1696
01:22:28,620 --> 01:22:30,850
tunaweza kuwa kwenye Echo Nine
katika suala la masaa.

1697
01:22:30,900 --> 01:22:32,508
Tunaweza kuchukua
watafuta njia na kuondoka tu!

1698
01:22:32,550 --> 01:22:35,272
- Okoa ubinafsi wako
na kunitia muhuri ndani yake.

1699
01:22:35,322 --> 01:22:37,630
Utaniweka pamoja naye ikiwa utafanya hivyo.

1700
01:22:37,680 --> 01:22:40,717
- Nini, kwa nini?
(Marie akipiga)

1701
01:22:40,767 --> 01:22:41,550
Lo, waa, wa.

1702
01:22:41,600 --> 01:22:44,565
Paulo, niambie hilo
mlango unaenda kumshikilia.

1703
01:22:44,615 --> 01:22:45,910
Unene wa mlango ni inchi 10.

1704
01:22:45,960 --> 01:22:47,681
Kioo hakina risasi.

1705
01:22:47,731 --> 01:22:49,255
Mungu awabariki wanajeshi.

1706
01:22:49,305 --> 01:22:51,641
- Kwa nini tusiruhusu tu
kuganda kwake huko juu, sawa?

1707
01:22:51,691 --> 01:22:52,832
Hapana!

1708
01:22:52,882 --> 01:22:53,778
Hapana, haiwezi kujadiliwa.

1709
01:22:53,820 --> 01:22:57,190
- Hawezi kufanya safari ya 300-K kwa miguu.

1710
01:22:57,240 --> 01:22:58,201
Haiwezekani tu.

1711
01:22:58,251 --> 01:22:59,034
Hapana, anaweza.

1712
01:22:59,084 --> 01:23:01,150
Chochote kile kilicho ndani yake

1713
01:23:01,200 --> 01:23:03,670
lazima kuamini kwamba inaweza kuishi baridi.

1714
01:23:03,720 --> 01:23:05,028
Haingekuwa kujaribu kutoroka vinginevyo.

1715
01:23:05,070 --> 01:23:06,520
Hapana, hakuhitaji hilo.

1716
01:23:06,570 --> 01:23:08,710
Anaweza kuchukua ziada
mafuta na kitafuta njia.

1717
01:23:08,760 --> 01:23:10,341
Naam, hana funguo, sivyo?

1718
01:23:10,383 --> 01:23:12,078
- Kweli, mimi, kwa moja, sio
nitampa nafasi

1719
01:23:12,120 --> 01:23:13,150
kufahamu hilo.

1720
01:23:13,200 --> 01:23:14,620
Tunahitaji kuweka chombo.

1721
01:23:14,670 --> 01:23:16,780
Unataka kumshika humu ndani?

1722
01:23:16,830 --> 01:23:17,973
Pamoja na sisi sote?

1723
01:23:19,200 --> 01:23:20,290
Mapendekezo?

1724
01:23:20,340 --> 01:23:21,880
Ndiyo.

1725
01:23:21,930 --> 01:23:24,580
Inabidi tumshushe
na ndani ya chumba.

1726
01:23:24,630 --> 01:23:27,250
Mara tu tukiwa naye ndani
vault, tunaweza kumfungia ndani,

1727
01:23:27,300 --> 01:23:28,720
atakuwa salama.

1728
01:23:28,770 --> 01:23:30,820
Atakuwa salama, sisi pia tutakuwa salama.

1729
01:23:30,870 --> 01:23:33,083
- Sijui ukoje
nitamwaga pale chini.

1730
01:23:34,980 --> 01:23:36,973
Ikiwa tunaweza kupata muda wa kutosha,

1731
01:23:37,023 --> 01:23:40,833
basi tunaweza kutengana
vimelea kutoka kwa Marie.

1732
01:23:42,362 --> 01:23:43,863
Je, nyie watu mnapiga kelele juu?

1733
01:23:45,180 --> 01:23:46,210
Umeona jambo hilo!

1734
01:23:46,260 --> 01:23:47,808
Kuna jambo moja tu tunalopaswa kufanya hapa,

1735
01:23:47,850 --> 01:23:48,820
ni kuua jamani!

1736
01:23:48,870 --> 01:23:51,100
Marie bado yuko ndani, mwenzangu.

1737
01:23:51,150 --> 01:23:52,570
Marie ni uharibifu wa dhamana.

1738
01:23:52,620 --> 01:23:53,508
Samahani, Seb,

1739
01:23:53,558 --> 01:23:55,518
Ninajua kuwa yeye ni mtu wako
rafiki wa kike au kitu,

1740
01:23:55,560 --> 01:23:57,490
lakini kwa wakati huu, tunakufa tu hapa!

1741
01:23:57,540 --> 01:23:59,320
Anatuondoa moja kwa moja!

1742
01:23:59,370 --> 01:24:02,050
- Labda sisi sio tu
kuwasiliana naye kimahaba.

1743
01:24:02,100 --> 01:24:04,810
Labda tunasikika kuwa adui kwake.

1744
01:24:04,860 --> 01:24:05,890
Tunasikika kuwa maadui?

1745
01:24:05,940 --> 01:24:09,100
Kuna tatu jamani
watu waliokufa hapa, Seb!

1746
01:24:09,150 --> 01:24:10,100
Anapaswa kulala.

1747
01:24:12,180 --> 01:24:13,090
Je!

1748
01:24:13,140 --> 01:24:14,470
Anapaswa kulala,

1749
01:24:14,520 --> 01:24:16,820
na asipofanya hivyo, tunaweza kumfanya alale.

1750
01:24:16,870 --> 01:24:18,160
Gesi ya neva.

1751
01:24:18,210 --> 01:24:19,043
Ndiyo.

1752
01:24:20,163 --> 01:24:23,200
Ndio, chini katika matibabu
maabara tuna gesi ya kutosha

1753
01:24:23,250 --> 01:24:26,273
kujaza eneo lote hilo ambapo
tuko naye barazani.

1754
01:24:26,323 --> 01:24:29,440
Sasa tunachopaswa kufanya ni kuisukuma ndani

1755
01:24:30,908 --> 01:24:32,140
na bob mjomba wako.

1756
01:24:32,190 --> 01:24:33,198
Tunajuaje hilo lingefanya kazi?

1757
01:24:33,240 --> 01:24:35,860
- Angalia, chochote kile
vimelea wanamfanyia,

1758
01:24:35,910 --> 01:24:38,710
marekebisho, yeye bado ni binadamu.

1759
01:24:38,760 --> 01:24:41,440
Inabidi ale na alale.

1760
01:24:41,490 --> 01:24:43,060
Sasa tunahitaji kumtoa nje.

1761
01:24:43,110 --> 01:24:44,740
Mara tu tunapopoteza fahamu,

1762
01:24:44,790 --> 01:24:48,813
tunaweza kumtenganisha naye
vimelea, sawa?

1763
01:24:52,740 --> 01:24:54,890
- Usiniambie wewe ni
kufikiri kuhusu hili.

1764
01:24:56,276 --> 01:24:57,293
Seb.

1765
01:24:57,343 --> 01:24:58,633
Marie bado yuko ndani

1766
01:24:58,683 --> 01:25:00,198
na tunahitaji kutoa
nafasi yake ya kutoroka.

1767
01:25:00,240 --> 01:25:02,200
Oh, kwa ajili ya Kristo.

1768
01:25:02,250 --> 01:25:04,240
Kweli, Paulo?

1769
01:25:04,290 --> 01:25:07,360
Yesu Kristo, simjui
nyinyi ni wawindaji, sawa?

1770
01:25:07,410 --> 01:25:09,850
Lakini niamini, kwa sababu tu
kitu hicho kimenaswa

1771
01:25:09,900 --> 01:25:12,940
haimaanishi kuwa sivyo
hatari sana!

1772
01:25:12,990 --> 01:25:14,860
Tunayo nafasi hapa kumaliza hili

1773
01:25:14,910 --> 01:25:16,706
na tunahitaji kuichukua!

1774
01:25:16,756 --> 01:25:17,935
Muue, unamaanisha kumuua, sivyo?

1775
01:25:17,977 --> 01:25:19,810
Ndiyo, Seb, namaanisha kumuua!

1776
01:25:19,860 --> 01:25:21,408
Kwa sababu wakati uko
kuwinda kwa risasi moja,

1777
01:25:21,450 --> 01:25:22,780
lazima usubiri risasi safi!

1778
01:25:22,830 --> 01:25:23,613
[Sebastian] Angalia.

1779
01:25:23,663 --> 01:25:25,908
- Nitafungua mlango na nitafanya
itunze vizuri.

1780
01:25:25,950 --> 01:25:27,970
Kumwua Marie wakati huo huo?

1781
01:25:28,020 --> 01:25:30,010
Hatuwezi kutenganisha haya mawili!

1782
01:25:31,498 --> 01:25:32,991
Tunaweza.

1783
01:25:33,041 --> 01:25:36,790
Kweli, tutafanyaje hivyo, Seb?

1784
01:25:36,840 --> 01:25:39,640
- Sawa, vimelea vina kawaida
mifumo ya tabia, sawa?

1785
01:25:39,690 --> 01:25:41,072
- Njoo.
- Hapana, hapana, kwa umakini.

1786
01:25:41,122 --> 01:25:45,010
Ikiwa tunaweza kulifanya shirika la mwenyeji kutokuwa na ukarimu

1787
01:25:45,060 --> 01:25:46,068
basi vimelea vinaweza kuondoka.

1788
01:25:46,110 --> 01:25:48,190
Lo, unamaanisha nini, mtu asiye na ukarimu?

1789
01:25:48,240 --> 01:25:49,940
Kama uvumilivu kwa moto na baridi.

1790
01:25:50,820 --> 01:25:52,510
Hawezi kustahimili joto.

1791
01:25:52,560 --> 01:25:56,650
Kweli, labda ndiyo sababu yeye
imezima mfumo wa joto.

1792
01:25:56,700 --> 01:25:57,678
Subiri kidogo, subiri kidogo.

1793
01:25:57,720 --> 01:26:01,030
Je, ikiwa tutamnyima oksijeni?

1794
01:26:01,080 --> 01:26:03,700
Kisha mwili wa mwenyeji hautafanya kazi.

1795
01:26:03,750 --> 01:26:07,490
Kisha tunaweza kuwatenganisha, kumfufua ...

1796
01:26:08,910 --> 01:26:11,590
na tumejipata wenyewe
vimelea kujifunza.

1797
01:26:11,640 --> 01:26:13,777
Siwezi kuamini ninachosema hivi

1798
01:26:15,426 --> 01:26:17,447
lakini tunapaswa kumsikiliza Luka.

1799
01:26:17,497 --> 01:26:18,349
(Luka akipiga)

1800
01:26:18,399 --> 01:26:22,420
Jambo hili litaua
kila mmoja wetu,

1801
01:26:22,470 --> 01:26:24,370
ikiwa anatoka, bila wazo la pili.

1802
01:26:25,680 --> 01:26:28,143
Inatubidi tujitafakari kwanza, Paulo.

1803
01:26:29,550 --> 01:26:30,783
Unaweza kuniita bwana.

1804
01:26:32,310 --> 01:26:33,817
Na tunafanya kile profesa anasema.

1805
01:26:33,867 --> 01:26:36,070
[Luke] Je, uko makini?

1806
01:26:36,120 --> 01:26:37,900
Na kama,

1807
01:26:37,950 --> 01:26:40,180
ikiwa anaonyesha dalili za kutoka,

1808
01:26:40,230 --> 01:26:41,920
basi unaweza kumuua.

1809
01:26:41,970 --> 01:26:43,030
Sawa?

1810
01:26:43,080 --> 01:26:44,140
Umeridhika na hilo?

1811
01:26:44,190 --> 01:26:45,490
Ndiyo!

1812
01:26:45,540 --> 01:26:48,090
- Itachukua chache
dakika ya kuunganisha gesi.

1813
01:26:49,740 --> 01:26:50,940
William, uko pamoja nami.

1814
01:26:56,190 --> 01:26:57,228
Naam, nitaendelea kumtazama

1815
01:26:57,270 --> 01:26:58,929
ikiwa atapata mawazo yoyote.

1816
01:26:58,979 --> 01:27:01,143
Subiri, subiri, subiri.

1817
01:27:02,220 --> 01:27:03,377
Tafadhali,

1818
01:27:03,427 --> 01:27:04,953
tupe nafasi.

1819
01:27:07,170 --> 01:27:08,453
Okoa pumzi yako, mwenzi.

1820
01:27:09,390 --> 01:27:10,660
Yeye ni nyekundu tu

1821
01:27:10,710 --> 01:27:13,810
anayetaka kuua kila kitu
kwamba haelewi.

1822
01:27:13,860 --> 01:27:15,213
sielewi.

1823
01:27:16,170 --> 01:27:20,440
Kwa nini huna tu
kidogo cha ajabu

1824
01:27:20,490 --> 01:27:23,577
ili kujua nini jamani
jambo hili ni kwamba tumepata?

1825
01:27:27,876 --> 01:27:29,470
Acha nikuambie kitu, Profesa,

1826
01:27:29,520 --> 01:27:31,450
Sijui jinsi mfumo wa joto unavyofanya kazi

1827
01:27:31,500 --> 01:27:33,760
au haifanyi kazi hapa,
lakini najua inatuweka joto.

1828
01:27:33,810 --> 01:27:35,860
Sielewi jinsi
injini ya pathfinder inafanya kazi

1829
01:27:35,910 --> 01:27:37,514
lakini najua jinsi ya kuiendesha.

1830
01:27:37,564 --> 01:27:39,130
Najua sina fununu

1831
01:27:39,180 --> 01:27:41,410
ni kitu gani pale barazani,

1832
01:27:41,460 --> 01:27:42,940
lakini najua ikiwa tutairuhusu

1833
01:27:42,990 --> 01:27:45,593
hakuna zaidi ya
watu wengine watano waliokufa humu ndani.

1834
01:27:46,857 --> 01:27:49,210
Na ninajua kwamba labda ninapokimbia kinywa changu

1835
01:27:49,260 --> 01:27:50,673
Ninaingia kwenye mapigano machache.

1836
01:27:51,870 --> 01:27:54,020
Ni watu kama wewe
ambaye aligundua bomu.

1837
01:27:55,140 --> 01:27:57,993
Kwa hivyo, hapana, sina hamu ya kujua.

1838
01:28:00,052 --> 01:28:01,597
Lo, fuck wewe pia.

1839
01:28:04,272 --> 01:28:05,063
[William] Je!

1840
01:28:05,105 --> 01:28:05,938
Ndiyo, ndivyo hivyo.

1841
01:28:06,870 --> 01:28:08,500
Angalia hilo baraza la mawaziri.

1842
01:28:08,550 --> 01:28:10,623
Tafuta hose, labda mkanda fulani.

1843
01:28:14,910 --> 01:28:15,701
- Nipe bomba.
- Je, hii itafanya kazi?

1844
01:28:15,743 --> 01:28:16,890
Ndio, hiyo inafanya kazi vizuri.

1845
01:28:19,677 --> 01:28:22,960
- Ee Mungu, mimi ni hivyo
huna sifa kwa hili, jamani.

1846
01:28:23,010 --> 01:28:27,310
- Kweli, masaa 48 ya mwisho yalikuwa
katika maelezo ya kazi ya mtu yeyote.

1847
01:28:27,360 --> 01:28:29,950
Sikupita hata mwelekeo.

1848
01:28:30,000 --> 01:28:30,850
Ulisema nini?

1849
01:28:35,640 --> 01:28:36,890
Nilidanganya cheti

1850
01:28:37,830 --> 01:28:39,370
kwa hiyo ungenipa kazi.

1851
01:28:39,420 --> 01:28:41,800
Lakini nilifeli mtihani.

1852
01:28:41,850 --> 01:28:44,110
Nilijiwazia tu kwamba nilikuwa nimekata tamaa

1853
01:28:44,160 --> 01:28:46,990
na ikiwa nilifuata sheria zote
na kutii itifaki zote

1854
01:28:47,040 --> 01:28:49,053
basi hakuna mtu ambaye angeangalia mara mbili.

1855
01:28:50,141 --> 01:28:51,610
Lakini sasa kuna dharura hii halisi

1856
01:28:51,660 --> 01:28:53,973
na sijui la kufanya.

1857
01:28:54,870 --> 01:28:55,703
Hakuna anayefanya hivyo.

1858
01:28:56,580 --> 01:28:58,210
Haiko katika maelezo ya kazi ya mtu yeyote.

1859
01:28:58,260 --> 01:29:00,260
Angalia, husikii, sawa?

1860
01:29:02,010 --> 01:29:03,153
Mimi si kama ninyi.

1861
01:29:04,140 --> 01:29:06,520
Mimi si mbunifu au jasiri

1862
01:29:07,601 --> 01:29:09,273
au kitu chochote kati ya hayo.

1863
01:29:12,526 --> 01:29:13,960
Mimi si wa hapa nje.

1864
01:29:14,010 --> 01:29:14,853
Hakuna anayefanya hivyo.

1865
01:29:16,890 --> 01:29:18,430
Lakini uko hapa sasa.

1866
01:29:18,480 --> 01:29:20,470
Na lazima uelewe

1867
01:29:20,520 --> 01:29:22,540
kwamba changamoto ni
kujua hakuna kutoroka

1868
01:29:22,590 --> 01:29:25,570
na hakuna mtu anayekuja
tuokoe hivi karibuni.

1869
01:29:25,620 --> 01:29:27,093
Tunapaswa kurekebisha hili wenyewe.

1870
01:29:28,260 --> 01:29:29,960
Siwezi kuamini ninachosema hivi.

1871
01:29:31,260 --> 01:29:32,830
Unajua Luka yuko sahihi.

1872
01:29:32,880 --> 01:29:34,908
Ikiwa tuna nafasi ya kuua
jambo hilo, inabidi tuchukue.

1873
01:29:34,950 --> 01:29:35,950
Je! una msichana?

1874
01:29:36,912 --> 01:29:37,780
Je!

1875
01:29:37,830 --> 01:29:39,100
Msichana.

1876
01:29:39,150 --> 01:29:41,680
Kurudi nyumbani, una mtu wa kwenda nyumbani?

1877
01:29:41,730 --> 01:29:43,480
Naam, wazazi wangu.

1878
01:29:43,530 --> 01:29:46,180
Hapana, sio msichana, sio sawa.

1879
01:29:46,230 --> 01:29:47,063
Kisha hapana.

1880
01:29:50,220 --> 01:29:51,670
Una mtu?

1881
01:29:51,720 --> 01:29:52,553
Ndiyo.

1882
01:29:53,878 --> 01:29:54,910
Naam,

1883
01:29:54,960 --> 01:29:55,793
nilifanya.

1884
01:29:57,210 --> 01:29:58,043
Mara moja.

1885
01:29:59,670 --> 01:30:02,596
Lakini sivyo tena.

1886
01:30:02,646 --> 01:30:03,479
Hapana.

1887
01:30:05,820 --> 01:30:06,653
Alikufa.

1888
01:30:09,570 --> 01:30:10,403
Saratani.

1889
01:30:12,480 --> 01:30:13,340
Daktari...

1890
01:30:14,910 --> 01:30:16,060
Tulikuwa na kundi lao,

1891
01:30:18,509 --> 01:30:20,559
lakini wote walimpa miezi sita au chini ya hapo.

1892
01:30:21,622 --> 01:30:22,622
Na alipigana sana.

1893
01:30:23,520 --> 01:30:27,220
Yeye akageuka kuwa sita
miezi ndani ya miaka mitatu.

1894
01:30:27,270 --> 01:30:28,670
Miaka mitatu bora ya maisha yangu.

1895
01:30:32,280 --> 01:30:33,963
Samahani, Paul.

1896
01:30:35,157 --> 01:30:37,750
Lakini sioni jinsi hii inavyofanya-

1897
01:30:37,800 --> 01:30:40,000
Kwa sababu, ikiwa kuna nafasi,

1898
01:30:40,050 --> 01:30:41,530
hata kama ni nafasi ndogo

1899
01:30:41,580 --> 01:30:44,673
kwamba Marie yuko hai mahali fulani
huko, lazima tujaribu.

1900
01:30:45,510 --> 01:30:48,903
Kwa sababu hakuna na hakuna
moja ni sababu iliyopotea.

1901
01:30:51,600 --> 01:30:52,563
Hata wewe.

1902
01:30:53,872 --> 01:30:57,481
(muziki mpole wa piano)

1903
01:30:57,531 --> 01:30:58,364
Habari.

1904
01:30:59,307 --> 01:31:01,057
Mimi pia sikupita.

1905
01:31:02,424 --> 01:31:04,597
Je!

1906
01:31:04,647 --> 01:31:05,950
Lakini uliandika kivitendo -

1907
01:31:06,000 --> 01:31:07,863
Hey, iwe siri.

1908
01:31:09,270 --> 01:31:10,630
Mbali na hilo, HR tayari atakuwa nayo

1909
01:31:10,680 --> 01:31:12,080
siku njema na mambo haya yote.

1910
01:31:13,080 --> 01:31:14,773
Haya, twende.

1911
01:31:14,823 --> 01:31:17,990
(muziki wa tempo wa kutisha)

1912
01:31:19,230 --> 01:31:20,798
(mlio wa kengele)

1913
01:31:20,848 --> 01:31:23,848
(kiumbe ananguruma)

1914
01:31:27,960 --> 01:31:28,923
Kuvutia.

1915
01:31:31,050 --> 01:31:32,283
Unataka nini hasa?

1916
01:31:34,768 --> 01:31:35,613
Ili kuenea.

1917
01:31:37,140 --> 01:31:37,973
Kuiga.

1918
01:31:39,600 --> 01:31:40,660
Ndiyo.

1919
01:31:40,710 --> 01:31:41,543
Na nani?

1920
01:31:43,045 --> 01:31:43,878
Wanawake.

1921
01:31:45,216 --> 01:31:46,716
Na nini kuhusu wanaume?

1922
01:31:48,403 --> 01:31:50,320
Umekuwa na wakati wako.

1923
01:31:51,486 --> 01:31:53,900
(muziki wa kutisha)

1924
01:31:53,950 --> 01:31:54,950
Profesa?

1925
01:31:56,243 --> 01:31:58,910
( king'ora kinalia)

1926
01:32:09,156 --> 01:32:09,989
Marie,

1927
01:32:10,850 --> 01:32:13,173
ikiwa bado kuna sehemu yako ndani,

1928
01:32:14,250 --> 01:32:15,850
tutajaribu kukutoa.

1929
01:32:17,340 --> 01:32:19,467
Jaribu kukumbuka, kumbuka
mchezo tuliocheza.

1930
01:32:19,517 --> 01:32:22,017
(muziki wa kutisha)

1931
01:32:25,503 --> 01:32:28,511
Huu ni mchezo tofauti sana.

1932
01:32:28,561 --> 01:32:30,144
Moja huwezi kushinda.

1933
01:32:32,115 --> 01:32:34,159
Tuko hapa kukusaidia, Marie.

1934
01:32:34,209 --> 01:32:35,292
Niachilie.

1935
01:32:37,507 --> 01:32:38,590
Nisamehe.

1936
01:32:39,710 --> 01:32:40,877
Hii inaweza kuumiza.

1937
01:32:49,395 --> 01:32:51,968
(kuzomea gesi)

1938
01:32:52,018 --> 01:32:55,101
(kiumbe akipiga kelele)

1939
01:33:07,633 --> 01:33:10,732
(kiumbe ananguruma)

1940
01:33:10,782 --> 01:33:13,282
(kuzomea gesi)

1941
01:33:16,790 --> 01:33:18,199
(Marie anazungumza Kifaransa)

1942
01:33:18,249 --> 01:33:19,188
Marie?

1943
01:33:19,238 --> 01:33:20,029
(Marie anazungumza Kifaransa)

1944
01:33:20,071 --> 01:33:20,862
Fucking basi yake nje.

1945
01:33:20,904 --> 01:33:21,687
Unamaanisha nini?

1946
01:33:21,737 --> 01:33:22,520
Huyo sio yeye!

1947
01:33:22,570 --> 01:33:23,353
Seb.

1948
01:33:23,403 --> 01:33:24,186
Yeye ni Marie.

1949
01:33:24,236 --> 01:33:29,236
- Sio hapa, mwenzi,
ni kitu kibaya!

1950
01:33:29,516 --> 01:33:30,927
(muziki mkali)

1951
01:33:30,977 --> 01:33:34,060
(kiumbe akipiga kelele)

1952
01:33:35,678 --> 01:33:37,857
Hakuna njia ambayo anapitia glasi hiyo.

1953
01:33:37,907 --> 01:33:40,220
Una uhakika na hilo?

1954
01:33:40,270 --> 01:33:41,636
(kiumbe akipiga kelele)

1955
01:33:41,686 --> 01:33:44,853
(kutetemeka kwa umeme)

1956
01:33:52,644 --> 01:33:55,561
(anapiga ngumi)

1957
01:34:03,055 --> 01:34:05,638
(kupiga bunduki)

1958
01:34:07,513 --> 01:34:08,567
(kioo kupasuka)

1959
01:34:08,617 --> 01:34:09,576
(Profesa akipiga kelele)

1960
01:34:09,626 --> 01:34:10,417
[Kompyuta] Mlango wa ndani umeathirika.

1961
01:34:10,459 --> 01:34:11,313
Irudishe mtandaoni.

1962
01:34:13,497 --> 01:34:15,473
- [William] siwezi,
imekaangwa kabisa.

1963
01:34:23,460 --> 01:34:25,060
Weka mlango huu ukiwa umefungwa

1964
01:34:25,110 --> 01:34:27,400
na hakikisha mlango wa mlipuko umefungwa.

1965
01:34:27,450 --> 01:34:28,283
Umeipata.

1966
01:34:30,247 --> 01:34:31,795
(Luke akihema)

1967
01:34:31,845 --> 01:34:34,180
Subiri, subiri, subiri, subiri, yuko wapi?

1968
01:34:34,230 --> 01:34:35,723
[Luka] Alichukua profesa.

1969
01:34:37,130 --> 01:34:37,913
Subiri kidogo,

1970
01:34:37,963 --> 01:34:39,528
atajaribu na chambo
tukiwa mbali na mlango.

1971
01:34:39,570 --> 01:34:41,560
jamani unajuaje hilo?

1972
01:34:41,610 --> 01:34:43,710
Kwa sababu mimi ni bora katika chess kuliko yeye.

1973
01:34:44,880 --> 01:34:47,373
Sawa, basi hatutabiriki.

1974
01:34:48,260 --> 01:34:49,043
nitakwenda.

1975
01:34:49,093 --> 01:34:50,444
Hapana, hapana, hapana, ndivyo anavyotaka.

1976
01:34:50,486 --> 01:34:52,832
Hapana, hapana, nenda na kulemaza kitafuta njia

1977
01:34:52,882 --> 01:34:54,238
kwa hivyo hana njia ya kutoka hapa.

1978
01:34:54,288 --> 01:34:55,079
Sawa, lakini vipi kuhusu wewe, mwenzangu?

1979
01:34:55,121 --> 01:34:58,391
- Nitaenda kuhakikisha hii
mlango unabaki kufungwa nyuma yako.

1980
01:34:58,441 --> 01:35:00,085
Sawa.

1981
01:35:00,135 --> 01:35:00,968
Mwenzako,

1982
01:35:01,812 --> 01:35:02,979
nifanyie upendeleo.

1983
01:35:04,548 --> 01:35:05,715
Ifanye haraka.

1984
01:35:07,548 --> 01:35:08,637
Sawa.

1985
01:35:08,687 --> 01:35:11,437
(muziki wa tamthilia)

1986
01:35:14,585 --> 01:35:17,252
( king'ora kinalia)

1987
01:35:33,613 --> 01:35:36,848
(Profesa akihema)

1988
01:35:36,898 --> 01:35:40,507
(kiumbe ananguruma)

1989
01:35:40,557 --> 01:35:43,307
Nilidhani haukumaanisha kunidhuru.

1990
01:35:44,336 --> 01:35:45,434
Hatufanyi hivyo.

1991
01:35:45,484 --> 01:35:48,651
(muziki wa tempo wa kutisha)

1992
01:36:04,075 --> 01:36:05,742
Wanaogopa tu.

1993
01:36:08,227 --> 01:36:10,505
Huogopi?

1994
01:36:10,555 --> 01:36:13,500
(Profesa anacheka)

1995
01:36:13,550 --> 01:36:15,884
Hakuna unachoweza kunifanyia.

1996
01:36:15,934 --> 01:36:16,851
Si kweli.

1997
01:36:17,787 --> 01:36:18,620
Najua.

1998
01:36:21,233 --> 01:36:22,483
Nasikia harufu yake.

1999
01:36:24,011 --> 01:36:25,604
Tayari unakufa.

2000
01:36:25,654 --> 01:36:28,154
(muziki wa kutisha)

2001
01:36:40,065 --> 01:36:41,565
Unataka kunisaidia?

2002
01:36:42,595 --> 01:36:44,012
Bila shaka mimi.

2003
01:36:44,971 --> 01:36:46,372
Kisha piga kelele.

2004
01:36:46,422 --> 01:36:49,589
(Profesa akipiga kelele)

2005
01:36:52,346 --> 01:36:55,013
( king'ora kinalia)

2006
01:36:59,636 --> 01:37:00,484
(kugonga mlango)

2007
01:37:00,534 --> 01:37:01,317
Kuna nani hapo?

2008
01:37:01,367 --> 01:37:03,010
Fungua mlango jamani!

2009
01:37:03,060 --> 01:37:04,600
Paulo alisema kufunga mlango.

2010
01:37:04,650 --> 01:37:06,040
Fungua mlango, William,

2011
01:37:06,090 --> 01:37:07,660
vinginevyo muuaji bitch kutoka anga

2012
01:37:07,710 --> 01:37:09,910
itakuwa ndogo ya wasiwasi wako.

2013
01:37:09,960 --> 01:37:10,793
Kumbe.

2014
01:37:13,140 --> 01:37:14,710
Paulo alisema tuifunge.

2015
01:37:14,760 --> 01:37:16,840
- Tunaweza kuifunga tena
mara Seb atakapomaliza.

2016
01:37:16,890 --> 01:37:18,340
[William] Je, anakimbia?

2017
01:37:18,390 --> 01:37:20,590
Anazima vitafuta njia.

2018
01:37:20,640 --> 01:37:21,738
Lakini hiyo ndiyo njia yetu pekee ya kutoka hapa.

2019
01:37:21,780 --> 01:37:23,493
Na ni njia yake pekee ya kutoka pia.

2020
01:37:25,110 --> 01:37:26,080
Unafanya nini?

2021
01:37:26,130 --> 01:37:27,310
Yeye yuko chini.

2022
01:37:27,360 --> 01:37:28,908
- Hata sijui
tena, nimepoteza yote yangu-

2023
01:37:28,950 --> 01:37:31,090
Yeye yuko chini,

2024
01:37:31,140 --> 01:37:32,620
lakini hatakaa hapo.

2025
01:37:32,670 --> 01:37:33,948
Atafanya kazi kurudi hapa

2026
01:37:33,990 --> 01:37:35,470
na kupata chumba hiki na kufungua mlango

2027
01:37:35,520 --> 01:37:37,193
na hatuwezi kuruhusu.

2028
01:37:38,200 --> 01:37:39,329
Isipokuwa...

2029
01:37:39,379 --> 01:37:40,320
Isipokuwa?

2030
01:37:40,370 --> 01:37:42,383
Tunamtega chini.

2031
01:37:45,017 --> 01:37:45,800
- Wewe sio -

2032
01:37:45,850 --> 01:37:47,560
Tunaporomoka viwango vya chini,

2033
01:37:47,610 --> 01:37:49,780
amenaswa na mchezo umekwisha.

2034
01:37:49,830 --> 01:37:51,303
Ndio, kwetu pia.

2035
01:37:52,920 --> 01:37:54,700
William, tumekufa au tunakufa

2036
01:37:54,750 --> 01:37:56,500
na hiyo huacha tu anapoacha.

2037
01:37:58,440 --> 01:37:59,273
Nimeipata.

2038
01:38:00,822 --> 01:38:02,471
Fungua mlango wa mlipuko.

2039
01:38:02,521 --> 01:38:05,110
Chochote kitatokea, mlipuko
mlango unapaswa kubaki umefungwa.

2040
01:38:05,160 --> 01:38:06,520
Unaweka ufunguo huu.

2041
01:38:06,570 --> 01:38:09,610
Yeye haondoki, namaanisha
hii, ni kubwa kuliko sisi.

2042
01:38:09,660 --> 01:38:12,700
Kwa hivyo chochote kinachotokea, yeye
haipati ufunguo huo.

2043
01:38:12,750 --> 01:38:15,200
Ichukue kama moja ya yako
itifaki au kitu.

2044
01:38:16,355 --> 01:38:18,550
Unajua, nimekuwa nikifikiria juu ya hilo.

2045
01:38:18,600 --> 01:38:20,650
Labda itifaki sio kila kitu,

2046
01:38:20,700 --> 01:38:21,800
mambo yote kuzingatiwa.

2047
01:38:23,838 --> 01:38:25,688
Usinifanye nianze kukupenda sasa.

2048
01:38:26,850 --> 01:38:28,467
Funga mlango huu nyuma yangu.

2049
01:38:31,478 --> 01:38:33,745
(muziki wa kutisha)

2050
01:38:33,795 --> 01:38:35,196
Bahati nzuri.

2051
01:38:35,246 --> 01:38:38,413
(muziki wa tempo wa kutisha)

2052
01:38:55,664 --> 01:38:58,247
(muziki mpole)

2053
01:39:12,449 --> 01:39:13,680
(Profesa akiugulia)

2054
01:39:13,730 --> 01:39:14,513
Oh, usifanye.

2055
01:39:14,563 --> 01:39:15,396
Usifanye.

2056
01:39:16,570 --> 01:39:18,540
Yuko wapi?

2057
01:39:18,590 --> 01:39:19,727
Kimbia.

2058
01:39:19,777 --> 01:39:21,370
Kimbia, tafadhali, kimbia.

2059
01:39:21,420 --> 01:39:22,336
Tafadhali, kukimbia.

2060
01:39:22,386 --> 01:39:23,574
(kiumbe ananguruma)

2061
01:39:23,624 --> 01:39:28,624
La!
(muziki mkali)

2062
01:39:30,510 --> 01:39:33,760
( king'ora hafifu kinatisha)

2063
01:39:36,788 --> 01:39:39,619
(kipima saa)

2064
01:39:39,669 --> 01:39:42,161
(muziki wa kutisha)

2065
01:39:42,211 --> 01:39:44,878
(Luka akiugulia)

2066
01:39:50,176 --> 01:39:51,009
Kumbe!

2067
01:39:53,348 --> 01:39:56,181
(mifupa kukatika)

2068
01:39:58,822 --> 01:40:01,964
(muziki wa kutisha unaongezeka)

2069
01:40:02,014 --> 01:40:02,799
Hapana, hapana, hapana!

2070
01:40:02,849 --> 01:40:05,516
(Luka akiugulia)

2071
01:40:07,460 --> 01:40:09,481
(kuganda kwa damu)

2072
01:40:09,531 --> 01:40:10,756
Nilikata mshipa.

2073
01:40:10,806 --> 01:40:11,853
Ndio, sikugundua.

2074
01:40:11,903 --> 01:40:14,834
- Bila huduma ya kwanza,
utakufa kwa dakika chache.

2075
01:40:14,884 --> 01:40:16,209
Unapaswa kupiga simu kwa msaada.

2076
01:40:16,259 --> 01:40:17,176
Fuck wewe.

2077
01:40:18,484 --> 01:40:22,079
(Luka akiugulia)
(kuganda kwa damu)

2078
01:40:22,129 --> 01:40:23,148
[Marie] Waite.

2079
01:40:23,198 --> 01:40:24,031
Shit.

2080
01:40:25,964 --> 01:40:28,631
(muziki wa kutisha)

2081
01:40:31,972 --> 01:40:34,398
(kupiga mlango)

2082
01:40:34,448 --> 01:40:35,281
Acha!

2083
01:40:36,348 --> 01:40:37,681
Ninakuonya.

2084
01:40:38,617 --> 01:40:41,047
Huna ujasiri wa kunipiga risasi.

2085
01:40:41,097 --> 01:40:42,697
Sihitaji kuwa.

2086
01:40:42,747 --> 01:40:45,075
Ninafuata itifaki tu.

2087
01:40:45,125 --> 01:40:47,246
(kubonyeza bunduki)

2088
01:40:47,296 --> 01:40:48,129
Kumbe!

2089
01:40:49,172 --> 01:40:50,422
Hapana, hapana, hapana!

2090
01:40:54,187 --> 01:40:55,634
(piga ngumi)

2091
01:40:55,684 --> 01:40:58,601
(William akiugulia)

2092
01:41:00,702 --> 01:41:03,369
(mlio wa redio)

2093
01:41:08,891 --> 01:41:10,570
Waite.

2094
01:41:10,620 --> 01:41:11,453
Fuck wewe.

2095
01:41:14,234 --> 01:41:15,234
Waite.

2096
01:41:18,210 --> 01:41:19,473
Huyu ni William Price.

2097
01:41:20,640 --> 01:41:22,810
Echo Five comms afisa.

2098
01:41:22,860 --> 01:41:24,610
[Tuma] Roger hiyo, Echo Tano,

2099
01:41:24,660 --> 01:41:26,110
unaweza kutupa maelezo zaidi?

2100
01:41:26,160 --> 01:41:28,660
Hali ya dharura ni nini?

2101
01:41:28,710 --> 01:41:30,600
Usije popote karibu na msingi.

2102
01:41:31,860 --> 01:41:33,777
Sisi sote tumekufa tayari.

2103
01:41:34,698 --> 01:41:37,923
(muziki wa kutisha)

2104
01:41:37,973 --> 01:41:40,140
Nitahitaji ufunguo huo.

2105
01:41:42,198 --> 01:41:43,804
(William akicheka)

2106
01:41:43,854 --> 01:41:45,828
Na sasa kuna njia moja tu ya kuipata.

2107
01:41:45,878 --> 01:41:50,878
(kuganda kwa damu)
(William akiugulia)

2108
01:41:52,273 --> 01:41:55,273
(William akipiga kelele)

2109
01:41:58,260 --> 01:42:03,260
(kunyoosha mwili)
(William akihema)

2110
01:42:05,314 --> 01:42:08,231
(muziki usio na wasiwasi)

2111
01:42:12,951 --> 01:42:15,297
[Tuma] Hujambo?

2112
01:42:15,347 --> 01:42:17,680
Habari, William, uko hapo?

2113
01:42:17,730 --> 01:42:19,683
Je, unatangaza dharura?

2114
01:42:19,733 --> 01:42:22,400
(kipima saa)

2115
01:42:26,639 --> 01:42:29,806
(muziki wa tempo wa kutisha)

2116
01:42:35,802 --> 01:42:38,552
(muziki wa kutisha)

2117
01:42:47,062 --> 01:42:47,895
Ni mimi.

2118
01:42:49,006 --> 01:42:50,839
Ah, asante Mungu, ni mimi.

2119
01:42:52,158 --> 01:42:55,204
Ilinitoka, iko kwa Luka sasa.

2120
01:42:55,254 --> 01:42:56,087
Nisaidie.

2121
01:42:57,243 --> 01:42:58,076
Tafadhali.

2122
01:42:59,008 --> 01:43:00,675
Ni mimi, ni Marie.

2123
01:43:11,264 --> 01:43:13,847
(muziki mpole)

2124
01:43:25,616 --> 01:43:27,283
Natamani ingekuwa wewe.

2125
01:43:32,196 --> 01:43:35,545
Lakini Marie hazungumzi Kiingereza chochote.

2126
01:43:35,595 --> 01:43:38,075
Ni smart sana kwa faida yako mwenyewe.

2127
01:43:38,125 --> 01:43:41,446
(Sebastian akiugulia)

2128
01:43:41,496 --> 01:43:44,663
(muziki wa tempo wa kutisha)

2129
01:43:50,971 --> 01:43:51,971
Ikiwa inasaidia,

2130
01:43:53,268 --> 01:43:55,268
kweli alikupenda.

2131
01:43:59,104 --> 01:44:02,187
(Sebastian akiugulia)

2132
01:44:03,696 --> 01:44:06,446
(kuuma kidogo)

2133
01:44:07,294 --> 01:44:10,809
(ulimi kufinya)

2134
01:44:10,859 --> 01:44:13,942
(Sebastian akiugulia)

2135
01:44:16,665 --> 01:44:19,665
(Sebastian akihema)

2136
01:44:23,488 --> 01:44:25,770
(Marie anazungumza Kifaransa)

2137
01:44:25,820 --> 01:44:29,399
(Sebastian akiugulia)

2138
01:44:29,449 --> 01:44:32,532
(Sebastian akicheka)

2139
01:44:39,474 --> 01:44:42,044
(mlio wa risasi)

2140
01:44:42,094 --> 01:44:44,594
(muziki wa kutisha)

2141
01:44:46,974 --> 01:44:50,141
(muziki wa tempo wa kutisha)

2142
01:45:01,672 --> 01:45:03,377
Habari, mpenzi.

2143
01:45:03,427 --> 01:45:05,583
Nilidhani utakuwa tayari umekufa.

2144
01:45:06,838 --> 01:45:08,373
(Luke akicheka)

2145
01:45:08,423 --> 01:45:13,060
- Man, kama ningekuwa na dola
kila mwanamke aliyetamani hivyo.

2146
01:45:13,110 --> 01:45:14,960
Tayari nilituma ishara ya dhiki.

2147
01:45:16,050 --> 01:45:17,740
Wanakuja.

2148
01:45:17,790 --> 01:45:19,980
Ningeweza kujifanya hivyo
wangeweza kukuokoa wewe pia

2149
01:45:21,173 --> 01:45:22,373
lakini unatoka damu.

2150
01:45:28,680 --> 01:45:29,513
Ndiyo.

2151
01:45:30,840 --> 01:45:32,122
Wewe pia.

2152
01:45:32,172 --> 01:45:32,955
(Marie akicheka)

2153
01:45:33,005 --> 01:45:35,933
- Ah, Luka masikini, akifikiria
alinishinda.

2154
01:45:38,640 --> 01:45:39,490
Wanakuja...

2155
01:45:40,919 --> 01:45:43,173
nami nitaeneza.

2156
01:45:44,180 --> 01:45:46,847
(Luka anacheka)

2157
01:45:52,200 --> 01:45:53,437
Unajua,

2158
01:45:53,487 --> 01:45:55,173
kwa aina ya mwisho,

2159
01:45:56,490 --> 01:45:58,383
hakika hujui mengi jamani.

2160
01:46:00,750 --> 01:46:02,300
Angalia pande zote, mpenzi.

2161
01:46:04,590 --> 01:46:06,963
Hakuna mtu anayekuja kwa masaa 24 kamili.

2162
01:46:08,370 --> 01:46:09,213
Na wakati huo,

2163
01:46:10,440 --> 01:46:12,993
wewe na mimi tutakufa muda mrefu.

2164
01:46:14,310 --> 01:46:16,000
Wanaume.

2165
01:46:16,050 --> 01:46:17,950
Unajua shida yako kubwa ni nini?

2166
01:46:18,900 --> 01:46:21,370
Labda niseme, mabichi.

2167
01:46:21,420 --> 01:46:23,553
Ukweli kwamba huwezi kufanya kazi nyingi.

2168
01:46:26,700 --> 01:46:27,920
Lakini, ndio...

2169
01:46:29,012 --> 01:46:31,180
(Marie akicheka)

2170
01:46:31,230 --> 01:46:33,513
Kubwa mmoja atakuwa mharibifu wako.

2171
01:46:37,954 --> 01:46:41,101
Hii sio njia yangu pekee ya kutoka hapa.

2172
01:46:41,151 --> 01:46:43,984
(mlio wa risasi)

2173
01:46:49,372 --> 01:46:50,205
Nyamaza.

2174
01:46:52,569 --> 01:46:55,152
(upepo unavuma)

2175
01:47:12,015 --> 01:47:13,015
Habari, mwenzangu.

2176
01:47:15,522 --> 01:47:17,122
Naam hii imekuwa siku mbaya.

2177
01:47:27,840 --> 01:47:29,424
Njoo, mwenzangu.

2178
01:47:29,474 --> 01:47:34,474
Up kupata.

2179
01:47:37,951 --> 01:47:40,618
(Luka akiugulia)

2180
01:47:44,620 --> 01:47:45,620
Lo, njoo.

2181
01:47:48,444 --> 01:47:49,277
Lo, jamani.

2182
01:47:50,887 --> 01:47:51,720
Kumbe.

2183
01:47:53,484 --> 01:47:56,151
(Luka akiugulia)

2184
01:47:58,943 --> 01:48:00,843
Hii itaacha kovu.

2185
01:48:12,810 --> 01:48:13,643
Ameenda,

2186
01:48:14,910 --> 01:48:18,243
na uovu wowote ule
ndani yake pia amekwenda.

2187
01:48:31,140 --> 01:48:35,080
Angalia, mwenzangu, najua sisi
hawakukubaliana katika mambo machache,

2188
01:48:35,130 --> 01:48:37,840
na najua unafikiri mimi
usiwaelewe,

2189
01:48:37,890 --> 01:48:38,943
lakini kwa umakini,

2190
01:48:39,990 --> 01:48:41,523
Kweli kabisa naamini,

2191
01:48:44,430 --> 01:48:45,757
Nadhani alikupenda.

2192
01:48:51,450 --> 01:48:55,283
(Luke na Sebastian wakicheka)

2193
01:49:02,329 --> 01:49:04,829
(muziki wa kutisha)

2194
01:49:14,674 --> 01:49:18,091
(muziki wa hali ya juu)

2195
01:49:36,294 --> 01:49:37,794
[Askari 1] Habari.

2196
01:49:38,904 --> 01:49:39,910
Je, unaweza kunisikia?

2197
01:49:39,960 --> 01:49:42,700
[Askari 2] Halo, anataka tuingie.

2198
01:49:42,750 --> 01:49:44,827
[Askari 1] Ndio, je!

2199
01:49:44,877 --> 01:49:46,603
Utakuwa sawa, utakuwa sawa.

2200
01:49:46,653 --> 01:49:49,320
(mlio wa kengele)

2201
01:49:54,554 --> 01:49:57,221
(muziki wa kutisha)

2202
01:50:17,351 --> 01:50:20,018
(mlio wa kengele)

2203
01:50:27,640 --> 01:50:28,970
Utakuwa sawa, utakuwa sawa.

2204
01:50:29,012 --> 01:50:30,095
Niko hapa sasa.

2205
01:50:33,805 --> 01:50:36,125
Halo, uko sawa?

2206
01:50:36,175 --> 01:50:38,066
Unaweza kuniambia jina lako?

2207
01:50:38,116 --> 01:50:38,899
Hapana?

2208
01:50:38,949 --> 01:50:40,827
Vema, sawa.

2209
01:50:40,877 --> 01:50:41,955
[Sebastian] Hapana.

2210
01:50:42,005 --> 01:50:42,796
- (Sebastian akiugulia)
- Jambo.

2211
01:50:42,838 --> 01:50:44,110
Pumzika, pumzika.

2212
01:50:44,160 --> 01:50:46,596
Nitakupa kitu
kwa maumivu, sawa?

2213
01:50:46,646 --> 01:50:49,313
(muziki wa kutisha)

2214
01:50:51,526 --> 01:50:53,127
- [Profesa] Kwa nini ni
unafanya hivi, Marie?

2215
01:50:53,169 --> 01:50:54,177
Unataka nini?

2216
01:50:54,227 --> 01:50:55,894
[Marie] Ili kuenea.

2217
01:50:56,892 --> 01:51:00,059
(muziki wa tempo wa kutisha)

2218
01:51:01,965 --> 01:51:03,502
(Marie akicheka)

2219
01:51:03,552 --> 01:51:06,469
Hii sio njia yangu pekee ya kutoka hapa.

2220
01:51:08,858 --> 01:51:12,025
(muziki wa tempo wa kutisha)

2221
01:51:37,003 --> 01:51:39,503
(muziki wa kutisha)

2222
01:52:02,332 --> 01:52:05,499
(muziki wa tempo wa kutisha)

2223
01:53:02,022 --> 01:53:05,189
(muziki wa tempo wa kutisha)

2224
01:54:00,656 --> 01:54:04,073
(muziki wa mazingira unaochukiza)

2225
01:54:43,717 --> 01:54:46,217
(muziki wa kutisha)